1 00:00:06,923 --> 00:00:09,884 [♪♪] 2 00:00:09,884 --> 00:00:11,553 ♪ Για τόσο καιρό 3 00:00:11,553 --> 00:00:14,597 ♪ Έχω δει όνειρα για ένα πλοίο ♪ 4 00:00:14,639 --> 00:00:16,474 ♪ Και μια από αυτές τις μέρες θα τα ξεσκονίσω ♪ 5 00:00:16,516 --> 00:00:18,226 ♪ είπα στον εαυτό μου 6 00:00:18,226 --> 00:00:20,103 ♪ Αλλά η ζωή συνεχίζεται 7 00:00:20,145 --> 00:00:22,439 ♪ Και ο χρόνος συνεχίζει να κυλάει μακριά ♪ 8 00:00:22,480 --> 00:00:26,609 ♪ Μια άλλη μέρα, άλλη μια χρονιά γύρω από τον ήλιο ♪ 9 00:00:26,651 --> 00:00:28,403 ♪ Και όλα τα πράγματα που θα ήθελα να κάνω ♪ 10 00:00:28,445 --> 00:00:29,487 ♪ Συνεχίστε να στοιβάζετε 11 00:00:29,529 --> 00:00:30,488 ♪ Αλλά συνεχίζω... 12 00:00:30,530 --> 00:00:31,990 [κουδούνισμα κειμένου] 13 00:00:32,031 --> 00:00:35,243 ♪ Και ο χρόνος συνεχίζει να τρέχει μακριά ♪ 14 00:00:35,243 --> 00:00:37,328 ♪ Μακριά 15 00:00:37,370 --> 00:00:40,081 ♪ Αλλά όλα πρόκειται να αλλάξουν 16 00:00:40,081 --> 00:00:43,084 ♪ Γιατί πλησιάζει η ώρα μου 17 00:00:43,126 --> 00:00:44,961 ♪ Όλα ξεκινούν τώρα 18 00:00:45,003 --> 00:00:47,088 ♪ Είμαι στο δρόμο προς τα πάνω... 19 00:00:47,130 --> 00:00:48,923 ♪ Είμαι στο δρόμο προς τα πάνω 20 00:00:48,965 --> 00:00:50,759 ♪ Ω, ω, ω, ω, ω 21 00:00:50,800 --> 00:00:53,011 ♪ Όλα ξεκινούν τώρα 22 00:00:53,052 --> 00:00:54,804 ♪ Τα αστέρια περιμένουν 23 00:00:54,846 --> 00:00:57,015 ♪ Είμαι στο δρόμο προς τα πάνω 24 00:00:57,057 --> 00:00:58,767 ♪ Ω, ω, ω, ω, ω 25 00:00:58,808 --> 00:01:00,810 ♪ Όλα ξεκινούν τώρα 26 00:01:00,852 --> 00:01:03,855 ♪ Ω, ω, ω, ω, ω, ω, ω... ♪ 27 00:01:03,897 --> 00:01:08,651 ♪ Ω, ω, ω, ω, ω, ω, ω ♪ 28 00:01:08,693 --> 00:01:12,530 ♪ Κάθε βήμα που πρόκειται να κάνω, θα το βλέπω ♪ 29 00:01:12,572 --> 00:01:14,449 ♪ Και κάθε φόβος που είναι εμπόδιο ♪ 30 00:01:14,491 --> 00:01:16,451 ♪ Θα το κατεβάσω 31 00:01:16,451 --> 00:01:17,911 ♪ Και θα συνεχίσω να παλεύω 32 00:01:17,952 --> 00:01:21,956 ♪ Γιατί ξέρω ότι βρίσκω τον τρόπο ♪ 33 00:01:21,998 --> 00:01:24,334 [♪♪] 34 00:01:24,375 --> 00:01:26,002 ♪ Μπορώ να νιώσω την αλλαγή 35 00:01:26,044 --> 00:01:29,047 ♪ Και έρχεται η ώρα μου 36 00:01:29,088 --> 00:01:30,507 ♪ Όλα ξεκινούν τώρα 37 00:01:30,548 --> 00:01:32,801 ♪ Είμαι στο δρόμο προς τα πάνω... 38 00:01:32,842 --> 00:01:34,803 ♪ Είμαι στο δρόμο προς τα πάνω 39 00:01:34,844 --> 00:01:37,013 ♪ Ω, ω, ω, ω, ω 40 00:01:37,055 --> 00:01:38,973 ♪ Όλα ξεκινούν τώρα 41 00:01:38,973 --> 00:01:41,059 ♪ Τα αστέρια περιμένουν 42 00:01:41,100 --> 00:01:43,102 ♪ Είμαι στο δρόμο προς τα πάνω... 43 00:01:44,604 --> 00:01:45,563 Γεια σου. 44 00:01:45,605 --> 00:01:46,981 Ουάου! 45 00:01:47,023 --> 00:01:48,191 Ωχ... 46 00:01:48,233 --> 00:01:50,068 Ω! 47 00:01:50,109 --> 00:01:51,027 [πιτσίλισμα] 48 00:01:51,069 --> 00:01:52,570 [λαχανίσματα] 49 00:01:52,612 --> 00:01:53,822 Ε... 50 00:01:56,574 --> 00:01:57,659 Καλή σύλληψη. 51 00:01:57,700 --> 00:02:00,370 Σοβαρά; 52 00:02:00,411 --> 00:02:03,373 Ξέρετε, λίγη μαγειρική σόδα απλά αφαιρέστε την. 53 00:02:03,414 --> 00:02:05,416 Ουφ. 54 00:02:08,586 --> 00:02:10,004 Σε αυτή την περίπτωση... 55 00:02:10,004 --> 00:02:11,840 ίσως πολλή μαγειρική σόδα. 56 00:02:11,840 --> 00:02:13,007 [κουδούνισμα κειμένου] 57 00:02:15,927 --> 00:02:16,928 Με συγχωρείτε. 58 00:02:18,000 --> 00:02:24,074 Διαφημίστε το προϊόν ή την επωνυμία σας εδώ επικοινωνήστε με το www.OpenSubtitles.org σήμερα 59 00:02:33,111 --> 00:02:35,071 Δεσποινίς; 60 00:02:35,113 --> 00:02:37,240 "Μιζ"; 61 00:02:37,282 --> 00:02:39,242 Ξέχασες το... 62 00:02:39,284 --> 00:02:40,577 [αναστεναγμοί] 63 00:02:40,618 --> 00:02:42,620 Το βιβλίο σας. 64 00:02:46,207 --> 00:02:47,250 [γκρίνια] 65 00:02:50,211 --> 00:02:53,089 Μαμά και μπαμπάς, Καρλ... 66 00:02:53,131 --> 00:02:55,425 Νταν...Που θα τον βάλω; 67 00:02:55,466 --> 00:02:57,093 [Η πόρτα ανοίγει] Είμαι εδώ! 68 00:02:57,135 --> 00:02:58,219 Μαμά, μπαμπά... 69 00:02:58,219 --> 00:03:00,138 Ω! 70 00:03:00,180 --> 00:03:02,891 Δόξα τω Θεώ. Θεέ μου, πεθαίνω. 71 00:03:02,891 --> 00:03:04,726 λυπάμαι. Έπρεπε να αλλάξω. Είναι μεγάλη ιστορία. 72 00:03:04,767 --> 00:03:05,894 Για σένα. 73 00:03:05,894 --> 00:03:07,812 Ω, ευχαριστώ. Είσαι σωτήρας. 74 00:03:07,854 --> 00:03:09,439 Εντάξει, τι συμβαίνει; 75 00:03:09,480 --> 00:03:11,691 Λοιπόν, ξέρετε πώς σχεδιάζουν οι άνθρωποι τους γάμους τους 76 00:03:11,733 --> 00:03:13,401 για μήνες και μήνες, 77 00:03:13,401 --> 00:03:15,236 μέχρι την παραμικρή λεπτομέρεια; 78 00:03:15,236 --> 00:03:17,071 Ως κάποιος που κάνει τρεις γάμους αυτόν τον μήνα, 79 00:03:17,113 --> 00:03:18,114 το κάνω. 80 00:03:18,156 --> 00:03:19,115 Γιατί; 81 00:03:19,157 --> 00:03:20,366 Λοιπόν, ο Μαρκ μόλις αποφάσισε 82 00:03:20,408 --> 00:03:22,076 να καλέσει δύο συνεργάτες του στο γάμο. 83 00:03:22,118 --> 00:03:24,245 Α... δεν είναι καλό. 84 00:03:24,245 --> 00:03:25,413 του λέω συνέχεια 85 00:03:25,413 --> 00:03:26,664 ότι δεν μπορεί να πάρει αυτές τις αποφάσεις της τελευταίας στιγμής 86 00:03:26,706 --> 00:03:28,333 με τον γάμο μόνο τρεις εβδομάδες μακριά. 87 00:03:28,374 --> 00:03:29,918 Προς υπεράσπισή του, 88 00:03:29,918 --> 00:03:31,085 είναι τρομερά χαριτωμένο 89 00:03:31,127 --> 00:03:32,128 πώς γίνεται σαν ενθουσιασμένο κουτάβι 90 00:03:32,170 --> 00:03:33,129 για τον γάμο. 91 00:03:33,171 --> 00:03:34,464 ξέρω. 92 00:03:34,505 --> 00:03:36,132 Την περασμένη εβδομάδα είχαμε μια συζήτηση 93 00:03:36,174 --> 00:03:37,675 με ένα ζευγάρι το στεγνοκαθαριστήριο, 94 00:03:37,717 --> 00:03:39,677 και στο τέλος τους είχε προσκαλέσει κι εκείνος. 95 00:03:39,719 --> 00:03:40,929 Έρχονται; 96 00:03:40,970 --> 00:03:43,097 Όχι, όχι. Έχουν σχέδια εκείνο το Σαββατοκύριακο, δόξα τω Θεώ. 97 00:03:44,057 --> 00:03:45,141 Εντάξει, προσπάθησα λοιπόν 98 00:03:45,183 --> 00:03:46,851 να αναδιατάξετε το τραπέζι όλο το πρωί, 99 00:03:46,893 --> 00:03:49,938 και ακόμα δεν μπορώ να βρω θέση για τους συναδέλφους. 100 00:03:49,979 --> 00:03:52,106 Άσε με να δω. 101 00:03:52,106 --> 00:03:53,900 Φαίνεται αρκετά καλό... 102 00:03:53,942 --> 00:03:55,944 Τι θα γινόταν αν κάναμε... 103 00:03:55,985 --> 00:03:57,445 Ε... 104 00:03:57,487 --> 00:04:00,281 Όχι, δεν μπορούμε να βάλουμε τη θεία Gladys δίπλα στη θεία Bea. 105 00:04:00,323 --> 00:04:01,783 Βρίσκονται σε μια σύγκρουση εδώ και χρόνια. 106 00:04:01,824 --> 00:04:03,910 Κατάλαβα. 107 00:04:03,952 --> 00:04:06,955 Εντάξει, τι γίνεται αν... 108 00:04:06,996 --> 00:04:07,997 Ωχ... 109 00:04:08,039 --> 00:04:09,332 ...Εμπόριο που... 110 00:04:09,374 --> 00:04:11,167 Ω, αυτό μπορεί να λειτουργήσει! Και τότε μπορούμε απλά... 111 00:04:11,209 --> 00:04:13,962 βάλε την εδώ... 112 00:04:14,003 --> 00:04:14,963 και αυτή εκεί.. 113 00:04:15,004 --> 00:04:16,255 Τέλεια. 114 00:04:16,297 --> 00:04:18,716 Τώρα υπάρχει μόνο ένα σημείο στο κεντρικό τραπέζι για... 115 00:04:20,927 --> 00:04:22,387 Χμμ. 116 00:04:22,428 --> 00:04:23,471 Ιάσονας. 117 00:04:23,471 --> 00:04:24,347 Ξέρεις τι; 118 00:04:24,389 --> 00:04:25,807 Μπορούμε να τον βάλουμε κάπου αλλού. 119 00:04:25,848 --> 00:04:28,017 Όχι. Γιατί; 120 00:04:28,059 --> 00:04:31,312 Κλερ, δεν θέλω να κάτσω τον πρώην φίλο σου στο τραπέζι σου. 121 00:04:31,354 --> 00:04:32,814 Νιώθω αρκετά ένοχος που έρχεται. 122 00:04:32,814 --> 00:04:34,315 Λοιπόν, δεν πρέπει να νιώθεις ένοχος. 123 00:04:34,357 --> 00:04:35,817 Είναι ένας από τους καλύτερους φίλους του Μαρκ, 124 00:04:35,817 --> 00:04:39,070 και επιπλέον, ήταν καλεσμένος πολύ πριν χωρίσουμε ούτως ή άλλως. 125 00:04:40,238 --> 00:04:41,239 Τελειώσαμε τα πράγματα 126 00:04:41,281 --> 00:04:42,657 επειδή πήρε δουλειά σε άλλη πολιτεία, 127 00:04:42,699 --> 00:04:45,076 όχι επειδή θέλαμε να τελειώσουν τα πράγματα... 128 00:04:45,118 --> 00:04:47,370 και με ζήτησε να πάω μαζί του. 129 00:04:47,412 --> 00:04:49,080 Γνωρίζοντας ότι η οικογένειά σου ήταν εδώ, 130 00:04:49,122 --> 00:04:50,665 συν τη δουλειά σου να διδάσκεις, που αγαπάς. 131 00:04:50,665 --> 00:04:53,376 Ο Τζέισον, από όλους τους ανθρώπους, έπρεπε να το είχε καταλάβει. 132 00:04:53,418 --> 00:04:56,587 Και καταλαβαίνω πόσο πολύ σημαίνει για εκείνον η δουλειά του. 133 00:04:56,629 --> 00:04:58,506 Είναι απλώς ατυχές 134 00:04:58,548 --> 00:05:01,175 ότι οι δουλειές μας δεν ήταν στο ίδιο μέρος την ίδια στιγμή. 135 00:05:01,217 --> 00:05:02,760 Λοιπόν, ανυπομονείς να τον δεις; 136 00:05:02,802 --> 00:05:04,512 Έχει περάσει ένας χρόνος. 137 00:05:05,972 --> 00:05:07,598 Ξέρεις ότι έχω ένα σχέδιο για τη ζωή μου, 138 00:05:07,640 --> 00:05:10,935 και ήταν πραγματικά μεγάλο μέρος αυτού. 139 00:05:13,354 --> 00:05:15,189 Είμαι μεγάλο κορίτσι. 140 00:05:17,900 --> 00:05:19,736 Μπορώ να το χειριστώ. 141 00:05:22,196 --> 00:05:24,866 [♪♪] 142 00:05:35,835 --> 00:05:37,628 Τι συμβαίνει; Κάνεις δίαιτα; 143 00:05:37,670 --> 00:05:38,796 Όχι. 144 00:05:38,838 --> 00:05:41,883 Όχι, είναι σνακ για αύριο. 145 00:05:41,924 --> 00:05:43,968 Ε... «οδηγός πεδίου»; 146 00:05:44,010 --> 00:05:46,554 Δεν αλλάζεις επάγγελμα, έτσι; 147 00:05:46,554 --> 00:05:47,889 Να εγκαταλείψεις τη μεγάλη, γαλάζια θάλασσα; 148 00:05:47,889 --> 00:05:50,391 Έλα, ξέρεις πόσο μου αρέσει να ταξιδεύω στον κόσμο. 149 00:05:50,433 --> 00:05:52,060 Θα ήταν διασκεδαστικό να σε αποκαλούσα Καθηγητή Χέιστινγκς. 150 00:05:52,101 --> 00:05:54,062 Φοβάμαι ότι θα πρέπει να μείνεις με τον «Καπετάνιο». 151 00:05:54,103 --> 00:05:55,355 -Χμμ.-Αυτό ανήκει στη γυναίκα 152 00:05:55,396 --> 00:05:57,398 που έτρεξε νωρίτερα στον Μέον στις αποβάθρες. 153 00:05:57,440 --> 00:05:58,566 Το έριξε. 154 00:05:58,608 --> 00:05:59,734 Α, θα της το επιστρέψεις; 155 00:05:59,734 --> 00:06:00,735 Όχι, θέλω, 156 00:06:00,735 --> 00:06:02,236 αλλά δεν μπορώ να περάσω ακριβώς όλη την ημέρα 157 00:06:02,236 --> 00:06:03,571 απλώς περιφέρομαι στις αποβάθρες, 158 00:06:03,613 --> 00:06:05,740 ψάχνει για μια όμορφη γυναίκα που άφησε το βιβλίο οδηγό της 159 00:06:05,740 --> 00:06:06,908 και οδηγεί ένα Zodiac. 160 00:06:06,908 --> 00:06:08,117 Όχι, αλλά θα μπορούσατε να αφιερώσετε δύο δευτερόλεπτα και να το ανοίξετε, 161 00:06:08,159 --> 00:06:09,118 δες αν υπάρχει το όνομά της. 162 00:06:09,160 --> 00:06:10,578 Δεν νομίζεις ότι είναι ενοχλητικό; 163 00:06:10,620 --> 00:06:12,080 Όχι, όχι, όχι, όχι. Είναι ρεαλιστικό. 164 00:06:12,121 --> 00:06:14,415 Εξάλλου, δεν είναι σαν να είναι το ημερολόγιό της. 165 00:06:14,457 --> 00:06:15,833 -Εδώ.-Αυτά είναι έγκυρα σημεία. 166 00:06:15,875 --> 00:06:17,335 Σας ευχαριστώ. 167 00:06:20,046 --> 00:06:21,172 Λοιπόν; 168 00:06:21,214 --> 00:06:23,633 Έχει όνομα η Miss "Pretty LadyWith a Zodiac"; 169 00:06:23,674 --> 00:06:25,802 «Κλερ Ρίτσαρντς». 170 00:06:27,011 --> 00:06:29,931 Θέλετε να πάρετε το μεσημεριανό μετά το μάθημά σας αύριο; 171 00:06:29,931 --> 00:06:30,973 Σίγουρος. 172 00:06:31,015 --> 00:06:33,768 Ω, όχι. Έχω συνάντηση με το Amber's bridal party. 173 00:06:33,810 --> 00:06:35,812 Θέλει όλοι να κάνουμε ταιριαστά πεντικιούρ. 174 00:06:35,853 --> 00:06:37,438 Ω. Τι γίνεται με την Τρίτη; 175 00:06:37,438 --> 00:06:38,940 Γευσιγνωσία κέικ της Μπρίτζετ. 176 00:06:38,981 --> 00:06:40,274 Θύμισέ μου ξανά 177 00:06:40,274 --> 00:06:43,611 γιατί συμφώνησες να κάνεις τρεις γάμους σε ένα μήνα; 178 00:06:43,611 --> 00:06:45,488 Επειδή και οι τρεις με ρωτήσατε, 179 00:06:45,530 --> 00:06:47,365 και σας αγαπώ τρελά και τους τρεις. 180 00:06:47,406 --> 00:06:48,616 Κι εμείς σε αγαπάμε, 181 00:06:48,658 --> 00:06:49,700 αλλά αν αυτό είναι πολύ για σένα, 182 00:06:49,742 --> 00:06:51,119 Μπορώ πάντα να ρωτήσω την αδερφή του Μαρκ 183 00:06:51,119 --> 00:06:52,453 για να με βοηθήσει με την τούρτα και τα λουλούδια. 184 00:06:52,453 --> 00:06:55,206 Σου υποσχέθηκα ότι θα είμαι εκεί και θα είμαι. 185 00:06:55,248 --> 00:06:56,791 Είμαι περισσότερο από ικανός να τα ισορροπήσω όλα. 186 00:06:56,833 --> 00:06:58,334 Αυτή είναι η Κλερ μου. 187 00:06:58,376 --> 00:06:59,335 Ω! παραλίγο να ξεχάσω. 188 00:07:01,337 --> 00:07:03,297 Η αλλαγή στο φόρεμα της παράνυμφου σας 189 00:07:03,297 --> 00:07:04,298 όλα έγιναν, 190 00:07:04,298 --> 00:07:05,299 οπότε σου το πήρα. 191 00:07:05,299 --> 00:07:06,968 Σας ευχαριστώ. 192 00:07:07,009 --> 00:07:09,053 Θα το προσθέσω στη συλλογή μου. 193 00:07:09,095 --> 00:07:10,346 Θα σε δω αύριο. 194 00:07:10,388 --> 00:07:12,306 -Εντάξει, αντίο.-Εντάξει. 195 00:07:13,641 --> 00:07:16,394 [♪♪] 196 00:07:40,334 --> 00:07:42,295 Πού το έβαλα αυτό το σημειωματάριο; 197 00:07:45,882 --> 00:07:47,508 [κουδούνια ειδοποίησης κειμένου] 198 00:07:59,103 --> 00:08:01,230 [♪♪] 199 00:08:22,376 --> 00:08:23,377 Γεια, μπαμπά! 200 00:08:23,377 --> 00:08:26,130 Ήξερα ότι θα σε έφερνε εδώ. 201 00:08:26,172 --> 00:08:27,548 Μόνο το δικό σου. 202 00:08:27,548 --> 00:08:29,050 [γέλια] 203 00:08:29,050 --> 00:08:32,929 Λοιπόν... πότε είναι το πρώτο σας μάθημα Blue Island; 204 00:08:32,970 --> 00:08:35,056 Αύριο. 205 00:08:35,056 --> 00:08:36,891 Νευρικός; 206 00:08:36,891 --> 00:08:38,976 Α, είμαι ενθουσιασμένος. 207 00:08:39,018 --> 00:08:40,978 Γεια, δύο από τους μαθητές μου από πέρυσι 208 00:08:41,020 --> 00:08:42,939 πήγε να δηλώσει ειδικότητες βιολογίας 209 00:08:42,980 --> 00:08:44,899 το πρώτο τους έτος στο κολέγιο. 210 00:08:44,941 --> 00:08:46,943 Είναι εκπληκτικό τι μπορεί να εμπνεύσει αυτό το νησί. 211 00:08:46,984 --> 00:08:48,236 Λοιπόν, δεν είμαι τόσο σίγουρος 212 00:08:48,236 --> 00:08:50,238 είναι το νησί που εμπνέει. 213 00:08:50,279 --> 00:08:52,198 Τα λεφτά μου είναι στον δάσκαλο. 214 00:08:52,240 --> 00:08:54,242 Χμμ. 215 00:08:56,035 --> 00:08:57,119 Λοιπόν; 216 00:08:57,161 --> 00:08:59,121 Το έχεις ακόμα. 217 00:09:05,461 --> 00:09:07,755 Α, πρώτη φορά ψαρεύεις. 218 00:09:07,797 --> 00:09:09,382 Τώρα, προσπαθήσαμε να σας βοηθήσουμε, 219 00:09:09,423 --> 00:09:12,093 αλλά ήσουν τόσο αποφασισμένος να το χρησιμοποιήσεις μόνος σου. 220 00:09:12,093 --> 00:09:14,262 Ποιος πήρε το πρώτο ψάρι εκείνη την ημέρα; 221 00:09:14,303 --> 00:09:15,429 Το έκανες. 222 00:09:15,429 --> 00:09:18,933 Α, όπως και η μαμά σου, 223 00:09:18,975 --> 00:09:21,978 τα μάτια πάντα στραμμένα στον ουρανό, αναζητώντας τα πουλιά. 224 00:09:22,019 --> 00:09:24,146 σε έψαχνα. 225 00:09:24,188 --> 00:09:25,690 -Εγώ;-Μμ-χμμ. 226 00:09:26,732 --> 00:09:28,150 Όταν θα πήγαινες στη δουλειά, 227 00:09:28,192 --> 00:09:29,986 Η μαμά είπε ότι θα έβλεπα το νερό όλη μέρα 228 00:09:30,027 --> 00:09:31,237 για να δω αν μπορώ να σε βρω. 229 00:09:36,450 --> 00:09:38,995 [♪♪] 230 00:09:40,121 --> 00:09:42,123 [αναστεναγμοί] 231 00:09:42,164 --> 00:09:43,624 Είναι αργά. 232 00:09:43,666 --> 00:09:45,459 Καλύτερα να πάω. 233 00:09:45,501 --> 00:09:47,336 Εντάξει. 234 00:09:48,337 --> 00:09:51,048 Λοιπόν, πες μου πώς θα πάει αύριο, 235 00:09:51,090 --> 00:09:53,592 και πες μου helloto Will Mayweather. 236 00:09:53,634 --> 00:09:54,635 σίγουρα θα. 237 00:09:54,677 --> 00:09:56,304 Καληνύχτα καπετάνιε. 238 00:09:56,304 --> 00:09:58,014 Καληνύχτα Κλερ. 239 00:10:00,725 --> 00:10:03,019 Γεια, έτσι ακριβώς. 240 00:10:03,060 --> 00:10:04,729 Χαίρομαι πολύ που όλοι αποφασίσατε να πάρετε 241 00:10:04,770 --> 00:10:07,815 καλοκαιρινό εμπλουτισμό βιολογία μαζί μου. 242 00:10:07,815 --> 00:10:11,235 Στην πραγματικότητα θα κερδίσετε εύσημα για τη μελέτη 243 00:10:11,277 --> 00:10:15,990 στο αγαπημένο μου μέρος στον κόσμο, το Blue Island, 244 00:10:15,990 --> 00:10:19,243 και θα συναντήσεις έναν από τους πολύ αγαπημένους μου ανθρώπους, 245 00:10:19,285 --> 00:10:20,911 Ο καπετάνιος Γουίλ Μέιγουεδερ. 246 00:10:20,953 --> 00:10:22,830 Κλερ Ρίτσαρντς! 247 00:10:22,872 --> 00:10:24,248 Καπετάνιος! 248 00:10:24,290 --> 00:10:25,916 [γέλια] 249 00:10:28,753 --> 00:10:30,838 Έτσι... 250 00:10:30,838 --> 00:10:34,508 πρέπει να είστε οι φετινοί μελλοντικοί επιστήμονες. 251 00:10:34,508 --> 00:10:36,594 Προσοχή στον δάσκαλό σας! 252 00:10:36,635 --> 00:10:38,012 Είναι μια χαρά. 253 00:10:38,054 --> 00:10:40,348 Και ο καπετάνιος ξέρει περισσότερα για τον ωκεανό 254 00:10:40,389 --> 00:10:41,640 από ό,τι θα κάνουμε ποτέ. 255 00:10:41,682 --> 00:10:43,517 Θα μας ταξιδέψει στο Blue Island 256 00:10:43,559 --> 00:10:46,228 κάθε Πέμπτη και Παρασκευή πρωί στις οκτώ καμπάνες. 257 00:10:46,270 --> 00:10:48,522 Αυτή είναι η ναυτική συζήτηση για το "8:00 π.μ." 258 00:10:48,564 --> 00:10:49,732 Λοιπόν, δυστυχώς, δεσποινίς Ρίτσαρντς, 259 00:10:49,774 --> 00:10:51,567 Δεν θα παρακάμψω τον κυβερνήτη αυτό το καλοκαίρι. 260 00:10:51,609 --> 00:10:53,569 Τι; Γιατί; 261 00:10:53,611 --> 00:10:55,029 Λοιπόν, αποφάσισα ότι ήρθε η ώρα 262 00:10:55,029 --> 00:10:57,406 να γυρίσει το τιμόνι σε κάποιον νεότερο, 263 00:10:57,448 --> 00:10:59,575 και σκέφτηκα να κατέβω εδώ σήμερα 264 00:10:59,617 --> 00:11:01,077 να σου πω ότι, λοιπόν, 265 00:11:01,118 --> 00:11:03,037 η δεσποινίς και ο Iare τελικά αποσύρονται 266 00:11:03,037 --> 00:11:04,747 και θα ταξιδέψω λίγο. 267 00:11:04,789 --> 00:11:08,042 Είναι υπέροχο, αλλά θα μας λείψετε. 268 00:11:08,042 --> 00:11:09,543 Λοιπόν, θα σε βάλω κι εγώ, 269 00:11:09,543 --> 00:11:12,880 αλλά πούλησα τον «Γλάρο» σε έναν συνάδελφο του Ναυτικού, 270 00:11:12,922 --> 00:11:14,382 καλός ναύτης, 271 00:11:14,423 --> 00:11:18,260 και ξέρω ότι θα σας φροντίσει άψογα όλους. 272 00:11:18,302 --> 00:11:20,596 Λοιπόν, αν έχει τη σφραγίδα της έγκρισής σας, 273 00:11:20,638 --> 00:11:22,515 Είμαι σίγουρος ότι θα είμαστε σε καλά χέρια. 274 00:11:23,891 --> 00:11:25,726 Ωχ εκεί! 275 00:11:26,894 --> 00:11:29,021 [♪♪] 276 00:11:31,482 --> 00:11:33,734 Νόμιζα ότι ήσουν ψαράς. 277 00:11:33,734 --> 00:11:35,277 Λοιπόν, περιστασιακά, είμαι, 278 00:11:35,319 --> 00:11:37,446 όταν δεν χάνω όλο μου το δόλωμα. 279 00:11:37,488 --> 00:11:39,657 Δηλαδή γνωρίζετε δύο ο ένας τον άλλον; 280 00:11:39,698 --> 00:11:42,243 Α, συναντηθήκαμε τις προάλλες. 281 00:11:42,284 --> 00:11:43,994 Λοιπόν, θα έλεγα ότι ήταν περισσότερο μια σύγκρουση 282 00:11:44,036 --> 00:11:46,455 παρά μια πραγματική συνάντηση. 283 00:11:46,497 --> 00:11:48,999 Λοιπόν, τώρα μπορούμε να συναντηθούμε σωστά. 284 00:11:49,041 --> 00:11:50,584 Είμαι ο Tom Hastings, 285 00:11:50,584 --> 00:11:52,753 αλλά μπορείς να με λες καπετάνιο. 286 00:11:52,753 --> 00:11:54,088 Claire Richards, 287 00:11:54,130 --> 00:11:55,631 αλλά μπορείτε να με καλείτε Ms. Ρίτσαρντς, 288 00:11:55,673 --> 00:11:57,508 ειδικά μπροστά στους μαθητές μου. 289 00:11:58,634 --> 00:11:59,760 Στην πραγματικότητα-- 290 00:11:59,802 --> 00:12:01,137 Εντάξει όλοι, 291 00:12:01,178 --> 00:12:02,680 αλλαγή σχεδίων. 292 00:12:02,721 --> 00:12:05,182 Καπετάνιο, χμ... Χέιστινγκς, ήταν; 293 00:12:05,224 --> 00:12:07,977 Θα μας πάει στο νησί για τον μήνα. 294 00:12:08,018 --> 00:12:08,936 Αυτό είναι σωστό. 295 00:12:08,978 --> 00:12:10,521 Ποιος είναι έτοιμος για μια περιπέτεια; 296 00:12:10,563 --> 00:12:13,315 Εντάξει! Αν κατευθυνθούμε κατευθείαν στην πλώρη, 297 00:12:13,357 --> 00:12:14,859 μπορούμε να ξεκινήσουμε την πορεία μας για την ασφάλεια. 298 00:12:14,900 --> 00:12:16,152 Δεν ξέρω για σένα, 299 00:12:16,193 --> 00:12:17,903 αλλά δεν μπορώ να εστιάσω με άδειο στομάχι. 300 00:12:17,945 --> 00:12:19,989 Αν αρέσει στα παιδιά, έχουμε ετοιμάσει σνακ, 301 00:12:20,030 --> 00:12:21,282 και περιμένουν στη γαλέρα. 302 00:12:21,282 --> 00:12:22,074 Σνακ; 303 00:12:22,116 --> 00:12:23,451 Δεν σου αρέσουν τα σνακ; 304 00:12:23,451 --> 00:12:24,452 Φυσικά, λατρεύω τα σνακ. 305 00:12:24,452 --> 00:12:25,870 Όλοι αγαπούν τα σνακ, 306 00:12:25,911 --> 00:12:27,288 αλλά εδώ έχουμε ένα πρόγραμμα. 307 00:12:27,329 --> 00:12:29,457 Λοιπόν, έχουμε δυνατούς ανέμους σήμερα. 308 00:12:29,498 --> 00:12:31,417 Θα περάσουμε καλά. Μην ανησυχείτε για αυτό. 309 00:12:31,459 --> 00:12:34,003 Χμμ. Εντάξει, όλοι. 310 00:12:34,044 --> 00:12:35,796 Ας επιβιβαστούμε. 311 00:12:35,796 --> 00:12:36,630 Και πάρε σνακ! 312 00:12:39,049 --> 00:12:41,552 Αυτός είναι ο πρώτος μου σύντροφος, Μικ. Θα σου δείξει το δρόμο. 313 00:12:43,220 --> 00:12:45,097 Καλωσόρισμα. 314 00:12:45,139 --> 00:12:47,141 Γεια σου. 315 00:12:48,934 --> 00:12:50,060 Για χθες... 316 00:12:50,102 --> 00:12:51,145 Ξέρεις τι; 317 00:12:51,145 --> 00:12:52,646 Δεν χρειάζεται να απολογηθείς. 318 00:12:52,646 --> 00:12:53,731 [γέλια] 319 00:12:53,773 --> 00:12:55,316 Δεν θα ζητούσα συγγνώμη. 320 00:12:55,357 --> 00:12:56,400 Τι; 321 00:12:56,442 --> 00:12:57,443 έπεσες πάνω μου. 322 00:12:57,485 --> 00:12:59,695 Σε έσωσα από το να πέσεις στο νερό. 323 00:12:59,737 --> 00:13:02,072 Που δεν θα έπεφτα εξαρχής, 324 00:13:02,114 --> 00:13:03,199 αν δεν με είχες συναντήσει. 325 00:13:04,200 --> 00:13:05,159 Και έχασα πολύ δόλωμα. 326 00:13:05,201 --> 00:13:07,161 Ναι, πάνω στο πουλόβερ μου. 327 00:13:07,161 --> 00:13:10,039 Ναι, και το δικό μου. 328 00:13:10,080 --> 00:13:13,292 Χρησιμοποίησες μαγειρική σόδα; 329 00:13:13,334 --> 00:13:15,336 Ναι, το έκανα. 330 00:13:15,336 --> 00:13:16,378 Καλός. 331 00:13:16,420 --> 00:13:17,671 Μετά από σένα. 332 00:13:17,713 --> 00:13:19,507 Σας ευχαριστώ. 333 00:13:22,718 --> 00:13:26,138 [♪♪] 334 00:13:46,033 --> 00:13:47,535 [αδιάκριτες συνομιλίες] 335 00:13:51,080 --> 00:13:52,289 Όλα καλά εδώ; 336 00:13:52,331 --> 00:13:55,209 Είμαστε όλοι καλά. Τζακ, κατέβα. Είμαστε καλά, ευχαριστώ. 337 00:13:55,209 --> 00:13:57,545 Γεια σου. 338 00:14:00,506 --> 00:14:02,550 Το έβαλες χθες. 339 00:14:03,592 --> 00:14:05,261 Έχω ψάξει παντού για αυτό! 340 00:14:05,302 --> 00:14:06,262 Σας ευχαριστώ. 341 00:14:08,264 --> 00:14:11,141 Αλήθεια είδατε το συγκρότημα του Higby; 342 00:14:12,184 --> 00:14:13,561 Άνοιξες το σημειωματάριό μου; 343 00:14:13,561 --> 00:14:15,896 Μόνο για να δούμε σε ποιον ανήκε. 344 00:14:15,896 --> 00:14:16,897 υπόσχομαι. 345 00:14:16,939 --> 00:14:18,649 Μπορείτε να ρωτήσετε τον Μικ. 346 00:14:18,691 --> 00:14:20,276 Και μόλις συνέβη 347 00:14:20,317 --> 00:14:22,903 για να δεις το μέρος για τον κολλητό του Higby; 348 00:14:22,945 --> 00:14:24,488 Μου τράβηξε το μάτι. 349 00:14:25,656 --> 00:14:27,449 Ο μπάντας του Χίγκμπι; 350 00:14:28,993 --> 00:14:30,995 Ο πατέρας μου εργαζόταν στον στρατό. 351 00:14:31,036 --> 00:14:32,913 Ταξιδέψαμε αρκετά. 352 00:14:32,955 --> 00:14:34,874 Πέρασα λίγο χρόνο στη Νέα Ζηλανδία. 353 00:14:34,915 --> 00:14:36,292 Ο μικρός μου αδερφός και εγώ βλέπαμε 354 00:14:36,333 --> 00:14:38,168 οι λάσπες αναζητούν τροφή στις όχθες της λάσπης. 355 00:14:38,210 --> 00:14:40,087 Δεν είχα ιδέα ότι υπήρχαν εδώ, 356 00:14:40,087 --> 00:14:42,798 και τώρα, χάρη σε σένα, το κάνω. 357 00:14:44,508 --> 00:14:48,220 Αποτελούσαν βασικό στοιχείο του Blue Island για δεκαετίες, 358 00:14:48,262 --> 00:14:50,764 αλλά δεν έχουν δει στο νησί για πάνω από 50 χρόνια. 359 00:14:52,099 --> 00:14:54,602 Άρα ψάχνετε για ένα πουλί που δεν έχετε δει 360 00:14:54,602 --> 00:14:57,396 σε περισσότερα από 50 χρόνια. 361 00:14:57,438 --> 00:14:58,939 Γιατί; 362 00:14:58,981 --> 00:15:00,482 Επειδή... 363 00:15:00,524 --> 00:15:03,235 μερικές φορές, τα πράγματα επιστρέφουν. 364 00:15:06,989 --> 00:15:09,533 [♪♪] 365 00:15:17,416 --> 00:15:18,459 Όταν ήμουν παιδί, 366 00:15:18,500 --> 00:15:21,045 Οι γονείς μου και εγώ πλέαμε εδώ έξω. 367 00:15:22,087 --> 00:15:24,632 Η μητέρα μου ήταν δασκάλα. 368 00:15:24,673 --> 00:15:26,967 Ήταν η πρώτη μου και ήταν η καλύτερή μου. 369 00:15:27,009 --> 00:15:27,968 Θα σας πάρω όλους 370 00:15:27,968 --> 00:15:30,179 σε μια πεζοπορία με οδηγό στο νησί, 371 00:15:30,220 --> 00:15:31,639 και θέλω να έχεις τα μάτια σου ανοιχτά 372 00:15:31,639 --> 00:15:34,808 για όσους διαφορετικούς τύπους άγριας ζωής μπορείτε να εντοπίσετε. 373 00:15:34,850 --> 00:15:36,810 Θα πρέπει ο καθένας να αρχίσει να σκέφτεται ένα έργο 374 00:15:36,810 --> 00:15:39,313 να μετρήσει και να μελετήσει τα διάφορα είδη 375 00:15:39,313 --> 00:15:41,065 που κατοικούν στο Blue Island, 376 00:15:41,106 --> 00:15:44,151 και η έρευνά σας πρέπει να είναι ορθή και επιστημονική. 377 00:15:44,151 --> 00:15:45,694 Όλοι έτοιμοι; 378 00:15:45,736 --> 00:15:46,987 [φοιτητές, επικαλυπτόμενοι] Ναι. 379 00:15:49,281 --> 00:15:51,325 Ένα από τα αγαπημένα μου πράγματα για το Blue Island 380 00:15:51,367 --> 00:15:53,827 είναι ότι μπορείτε να περάσετε μέρες και μέρες εδώ έξω 381 00:15:53,869 --> 00:15:57,331 χωρίς να τρέξω ποτέ σε άλλη ζωντανή ψυχή. 382 00:15:57,331 --> 00:15:58,832 Εκτός από σήμερα; 383 00:16:01,126 --> 00:16:03,170 Ω. Εμ... 384 00:16:03,170 --> 00:16:04,672 Με συγχωρείτε; 385 00:16:04,672 --> 00:16:06,090 Ε, τι κάνεις; 386 00:16:06,131 --> 00:16:07,591 Χωρομέτρηση. 387 00:16:07,633 --> 00:16:09,176 Είμαι τοπογράφος. Αυτό κάνω. 388 00:16:09,218 --> 00:16:11,095 Χα. Πολύ αστείο. 389 00:16:11,136 --> 00:16:12,179 Το νησί ανήκει στην πόλη. 390 00:16:12,221 --> 00:16:13,972 Ανήκει στην πόλη Willow Bay. 391 00:16:14,014 --> 00:16:15,724 Μέχρι να το αγοράσει κάποιος. 392 00:16:15,766 --> 00:16:19,269 Λοιπόν, δεν μπορούν να το αγοράσουν, γιατί δεν είναι προς πώληση. 393 00:16:19,311 --> 00:16:20,771 Μπορεί να είναι... 394 00:16:20,813 --> 00:16:22,856 αν μπορέσω ποτέ να ολοκληρώσω την έρευνά μου. 395 00:16:22,898 --> 00:16:23,857 Τι λες; 396 00:16:23,899 --> 00:16:25,109 Λοιπόν, δημοτικό συμβούλιο 397 00:16:25,150 --> 00:16:27,695 σκέφτεται να πουλήσει το Blue Island για ανάπτυξη. 398 00:16:27,695 --> 00:16:28,862 Αυτό είναι αδύνατο. 399 00:16:28,904 --> 00:16:30,698 Χρειάζονται χρήματα για δημοτικές βελτιώσεις, 400 00:16:30,698 --> 00:16:32,032 και πιστεύουν ότι το νησί υποχρησιμοποιείται. 401 00:16:32,032 --> 00:16:34,076 Φυσικά και υποχρησιμοποιείται! 402 00:16:34,118 --> 00:16:35,202 Αυτό είναι το όλο θέμα. 403 00:16:37,204 --> 00:16:38,372 Γειά σου; 404 00:16:38,372 --> 00:16:40,207 Με συγχωρείτε, δεν είχα τελειώσει. 405 00:16:40,249 --> 00:16:42,292 Κυρία, με συγχωρείτε. 406 00:16:46,046 --> 00:16:48,215 Πουλάνε το Blue Island; 407 00:16:48,257 --> 00:16:49,216 Μμ-χμμ. 408 00:16:49,216 --> 00:16:50,592 Ο τοπογράφος δεν θα μου έλεγε πολλά, 409 00:16:50,634 --> 00:16:52,386 αλλά ανέφερε τη λέξη "R". 410 00:16:52,428 --> 00:16:53,762 Δρόμοι; 411 00:16:53,804 --> 00:16:56,557 Μμ-μμ. Θέρετρο. 412 00:16:56,557 --> 00:16:58,517 Νόμιζα ότι η γη ήταν προστατευμένη. 413 00:16:58,559 --> 00:16:59,768 Όχι. 414 00:16:59,810 --> 00:17:00,894 Όχι, ήταν πάντα η επιλογή της πόλης 415 00:17:00,894 --> 00:17:02,354 να το αφήσω μόνο του, 416 00:17:02,396 --> 00:17:05,733 αλλά ήταν πάντα τόσο μεγάλο μέρος της ταυτότητας του Willow Bay. 417 00:17:05,774 --> 00:17:07,985 Λοιπόν, εκπλήσσομαι που δεν πήγατε κατευθείαν στο δημαρχείο 418 00:17:08,027 --> 00:17:09,737 τη στιγμή που ξαναμπήκες στην ηπειρωτική χώρα, 419 00:17:09,778 --> 00:17:11,238 να μιλήσει με τον σύμβουλο Χέινς. 420 00:17:11,280 --> 00:17:12,740 Α, το έκανα, αλλά ήταν έξω. 421 00:17:12,740 --> 00:17:15,409 Έκλεισα ραντεβού όμως. 422 00:17:15,409 --> 00:17:16,410 Δεν μπορεί να με αποφύγει. 423 00:17:16,410 --> 00:17:19,079 Μιλώντας για ανθρώπους που πρέπει να αποφεύγουν... 424 00:17:19,079 --> 00:17:21,665 Ο Μαρκ έπεσε πάνω στον Τζέισον σήμερα. 425 00:17:21,707 --> 00:17:24,835 Λοιπόν, είναι κάπως αναπόφευκτο. 426 00:17:24,877 --> 00:17:26,920 Ήταν καλεσμένος και στον γάμο της Άμπερ. 427 00:17:26,962 --> 00:17:28,756 Του έχεις μιλήσει ακόμα; 428 00:17:28,756 --> 00:17:30,424 Δεν τον έχω δει. 429 00:17:30,466 --> 00:17:33,427 Ακόμα προσπαθώ να καταλάβω τι να πω όταν το κάνω. 430 00:17:33,427 --> 00:17:35,804 Καμιά ιδέα; 431 00:17:35,846 --> 00:17:38,932 [Η Κλερ αναστενάζει] 432 00:17:38,974 --> 00:17:40,476 Ειλικρινά; 433 00:17:40,517 --> 00:17:43,937 Θέλω απλώς να ουρλιάξω "Δώσε μας άλλη μια ευκαιρία!" 434 00:17:43,937 --> 00:17:45,272 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 435 00:17:45,314 --> 00:17:50,652 Το ξέρω, αλλά έτσι νιώθω. 436 00:17:50,694 --> 00:17:53,697 Πάντα είχα αυτή την εικόνα για το πώς θα ήταν η ζωή μου. 437 00:17:53,739 --> 00:17:55,949 Ακολουθώντας τα όνειρά μου και τα πάθη μου 438 00:17:55,991 --> 00:17:57,451 και κάνει τη διαφορά... 439 00:17:57,451 --> 00:17:58,660 και τα κάνω όλα αυτά, 440 00:17:58,702 --> 00:18:02,122 με το Blue Island και τους μαθητές μου. 441 00:18:02,122 --> 00:18:05,042 Λοιπόν, δεν μπορείς να ζεις στο παρελθόν, Κλερ. 442 00:18:05,084 --> 00:18:08,295 Θα χάσετε όλες τις νέες, υπέροχες περιπέτειες. 443 00:18:08,295 --> 00:18:10,839 Βρήκα το τέλειο πέπλο. 444 00:18:10,881 --> 00:18:11,840 Όχι, βρήκα το τέλειο πέπλο. 445 00:18:11,882 --> 00:18:12,800 Ξέρεις τι; 446 00:18:12,841 --> 00:18:14,176 Νομίζω ότι θα πάω χωρίς πέπλο. 447 00:18:15,511 --> 00:18:16,637 Πώς πήγε ο προσανατολισμός; 448 00:18:16,678 --> 00:18:17,638 ήταν καλό, 449 00:18:17,638 --> 00:18:19,640 εκτός από τον λοχαγό Mayweatheris που αποσύρεται 450 00:18:19,640 --> 00:18:20,808 και πούλησε τον «Γλάρο». 451 00:18:20,808 --> 00:18:22,476 - Λοιπόν, αυτό είναι ωραίο.-Ναι. 452 00:18:22,518 --> 00:18:25,813 Εκτός από τον νέο ιδιοκτήτη, τον Captain Hastings, 453 00:18:25,854 --> 00:18:27,606 είναι πραγματικά διαφορετικό. 454 00:18:27,648 --> 00:18:28,732 Είναι νεότερος 455 00:18:28,774 --> 00:18:30,984 και κάπως που τα ξέρει όλα. 456 00:18:31,026 --> 00:18:32,152 Μικρότερος; 457 00:18:32,194 --> 00:18:33,529 Χαριτωμένος; 458 00:18:33,570 --> 00:18:35,114 Κανένα σχόλιο. 459 00:18:35,155 --> 00:18:36,198 Που είναι πάντα ένα ναι! 460 00:18:36,240 --> 00:18:38,033 Είναι εκτός από το νόημα. 461 00:18:38,075 --> 00:18:39,243 Κάτι μου λέει 462 00:18:39,284 --> 00:18:42,955 θα είναι πιο δύσκολο να το διαχειριστώ από τους μαθητές μου. 463 00:18:48,460 --> 00:18:50,504 Χαίρομαι πάντα που σε βλέπω, Κλερ. 464 00:18:50,504 --> 00:18:51,713 Τιμ, συνάντησα τους τοπογράφους. 465 00:18:51,755 --> 00:18:54,007 Μου είπαν ότι το Blue Island μπορεί να είναι προς πώληση. 466 00:18:54,007 --> 00:18:56,176 Αχ. Και μπορεί να ήταν ωραίο 467 00:18:56,218 --> 00:18:58,846 να το ακούσεις πρώτα από τον νονό σου; 468 00:18:58,846 --> 00:18:59,847 Ναί. 469 00:18:59,888 --> 00:19:01,515 Δεν ήθελα να σε ανησυχήσω, 470 00:19:01,515 --> 00:19:03,725 και αυτή τη στιγμή είναι αυστηρά διερευνητικό. 471 00:19:03,767 --> 00:19:05,519 Αλλά μπορεί να είναι στο μπλοκ πώλησης; 472 00:19:05,519 --> 00:19:06,854 Λοιπόν, η πόλη απλώς εξετάζει τις επιλογές της αυτή τη στιγμή. 473 00:19:06,895 --> 00:19:10,732 Τιμ, ξέρεις τι σημαίνει νησί 474 00:19:10,774 --> 00:19:11,859 σε αυτή την κοινότητα. 475 00:19:11,900 --> 00:19:13,026 το κάνω. 476 00:19:13,026 --> 00:19:15,487 Και θα σας ενημερώσω αν αλλάξει κάτι, 477 00:19:15,529 --> 00:19:17,906 αλλά αυτή τη στιγμή, είναι μόνο το πρώτο βήμα. 478 00:19:17,948 --> 00:19:19,366 Μπορεί να μην βγει τίποτα από αυτό. 479 00:19:19,408 --> 00:19:21,285 Αλλά κάτι μπορεί. 480 00:19:23,495 --> 00:19:24,454 Κλερ. 481 00:19:24,496 --> 00:19:26,707 Ή να μείνω με την "Κα Ρίτσαρντς"; 482 00:19:26,748 --> 00:19:27,749 [γέλια] 483 00:19:27,791 --> 00:19:29,293 Η Κλερ είναι μια χαρά όταν δεν διδάσκω. 484 00:19:29,334 --> 00:19:30,335 Εντάξει. 485 00:19:30,377 --> 00:19:31,587 Τι σε φέρνει εδώ; 486 00:19:31,628 --> 00:19:33,255 Άδεια ψαρέματος. 487 00:19:33,297 --> 00:19:35,716 Ανανεώνω, οπότε πρόσεχε. 488 00:19:35,757 --> 00:19:38,385 Αχ. Λοιπόν, αρκεί να έχετε άδεια ναυσιπλοΐας. 489 00:19:38,427 --> 00:19:40,387 Α, μην ανησυχείς για αυτό. 490 00:19:40,429 --> 00:19:41,263 [γέλια] 491 00:19:41,305 --> 00:19:42,973 Θα σε δω. 492 00:19:43,015 --> 00:19:44,975 [♪♪] 493 00:19:46,351 --> 00:19:47,895 Γεια σου. 494 00:19:47,895 --> 00:19:49,897 Γεια σου... 495 00:19:49,938 --> 00:19:51,982 Άκουσα ότι επέστρεψες. 496 00:19:52,024 --> 00:19:55,027 Ναι, μόλις μπήκα χθες. 497 00:19:59,448 --> 00:20:00,574 Α... δεν θα σε κρατήσω. 498 00:20:00,574 --> 00:20:01,575 λυπάμαι. 499 00:20:01,575 --> 00:20:03,035 Δεν είναι ότι δεν είναι ωραίο να προλαβαίνεις. 500 00:20:03,076 --> 00:20:04,620 Απλώς τρέχω αργά όπως είναι. 501 00:20:04,661 --> 00:20:06,914 Δεν χρειάζεται να εξηγήσω. 502 00:20:06,914 --> 00:20:08,749 Μακάρι να είχαμε περισσότερο χρόνο να προλάβουμε. 503 00:20:08,749 --> 00:20:10,209 Λοιπόν, έχουμε Σάββατο. 504 00:20:11,543 --> 00:20:12,669 Ο γάμος της Άμπερ. 505 00:20:14,838 --> 00:20:17,424 Δικαίωμα. 506 00:20:17,424 --> 00:20:19,509 Συνέχεια. 507 00:20:25,849 --> 00:20:28,602 [ήσυχα]"Συνέχεια." 508 00:20:34,858 --> 00:20:38,654 [♪♪] 509 00:20:49,122 --> 00:20:52,084 [♪♪] 510 00:20:56,004 --> 00:20:59,299 ♪ Ψηλός και καστανός και νέος και υπέροχος ♪ 511 00:20:59,299 --> 00:21:02,719 ♪ Το κορίτσι από το Ipanemagoes περπατά ♪ 512 00:21:02,761 --> 00:21:04,972 ♪ Και όταν αυτή περάσει 513 00:21:05,013 --> 00:21:07,224 ♪ Κάθε μια που περνάει λέει "Αχ!" ♪ 514 00:21:07,266 --> 00:21:08,517 Πήρα την ανθοδέσμη σου! 515 00:21:08,558 --> 00:21:09,977 Νόμιζα ότι το ανθοπωλείο το ξέχασε. 516 00:21:10,018 --> 00:21:11,144 Σχεδόν το έκανε. 517 00:21:11,186 --> 00:21:12,521 Την έπιασα στο πάρκινγκ. 518 00:21:12,562 --> 00:21:14,189 Ω, Κλερ. Τι θα έκανα χωρίς εσένα; 519 00:21:14,231 --> 00:21:16,024 Ρίξε ένα κεντρικό κομμάτι. 520 00:21:16,066 --> 00:21:17,818 Πιθανώς. 521 00:21:17,859 --> 00:21:19,361 [Όλοι γελούν] Υγεία! 522 00:21:19,403 --> 00:21:21,363 Εβίβα. 523 00:21:25,951 --> 00:21:28,203 Η Amber έχει τελετή κεριών; 524 00:21:28,245 --> 00:21:30,580 Γιατί δεν το σκέφτηκα; 525 00:21:30,622 --> 00:21:31,999 Έχετε τις ποιητικές αναγνώσεις σας. 526 00:21:32,040 --> 00:21:35,669 Ναι, αλλά τα κεριά είναι πολύ πιο οπτικά. 527 00:21:35,711 --> 00:21:37,546 Ξέρεις τι; Στοιχηματίζω ότι θα μπορούσα να το χωρέσω. 528 00:21:37,587 --> 00:21:38,880 Θα στείλω μήνυμα στον χώρο. 529 00:21:38,922 --> 00:21:40,048 Τι με έβαλες να υποσχεθώ 530 00:21:40,090 --> 00:21:41,383 όταν συμφώνησα να γίνω κουμπάρα; 531 00:21:41,425 --> 00:21:42,968 Ότι δεν θα έπαιρνα βιαστικές αποφάσεις. 532 00:21:44,219 --> 00:21:46,471 Αυτή δεν είναι μια βιαστική απόφαση. Αυτό είναι πολύ καλά μελετημένο. 533 00:21:46,513 --> 00:21:49,057 Η τελετή σας είναι τέλεια ως έχει. 534 00:21:50,809 --> 00:21:51,935 εχεις δικιο. 535 00:21:51,977 --> 00:21:53,020 ξέρω. εχεις δικιο. 536 00:21:53,020 --> 00:21:54,146 Πάω να βρω τα άλλα κορίτσια 537 00:21:54,187 --> 00:21:55,230 να βγάλω μερικές φωτογραφίες. 538 00:21:55,272 --> 00:21:57,691 Μην αλλάξεις τίποτα όσο λείπω. 539 00:21:57,733 --> 00:21:58,984 Δεν θα το κάνω. 540 00:22:01,236 --> 00:22:03,780 [♪♪] 541 00:22:04,823 --> 00:22:07,534 Με συγχωρείτε...μπορώ να δανειστώ το τηλέφωνό σας; 542 00:22:09,578 --> 00:22:10,579 Ω! Είμαι τόσο... 543 00:22:10,620 --> 00:22:11,997 [γέλια] ...συγγνώμη. 544 00:22:12,039 --> 00:22:14,416 Πρέπει πραγματικά να σταματήσουμε να συναντιόμαστε με αυτόν τον τρόπο. 545 00:22:14,458 --> 00:22:16,877 Νιώθω ότι ξαφνικά είσαι παντού. 546 00:22:16,918 --> 00:22:19,379 Λοιπόν, δεν είναι όπως η Willow Bay έχει πολλές επιλογές. 547 00:22:19,421 --> 00:22:21,173 Ναι, αλλά αυτός είναι γάμος. 548 00:22:21,214 --> 00:22:23,091 είμαι ενήμερος. 549 00:22:23,133 --> 00:22:26,011 Οι κουμπάροι είχαν μπάτσελορ πάρτι στο σκάφος μου. 550 00:22:26,053 --> 00:22:27,429 Με κάλεσε να συμμετάσχω. 551 00:22:27,471 --> 00:22:28,722 Και μόλις είπες ναι; 552 00:22:28,722 --> 00:22:30,474 Ναι, δεν είχα σχέδια για το Σάββατο. 553 00:22:30,515 --> 00:22:31,975 Γοητευτικός. 554 00:22:32,017 --> 00:22:33,143 Τι; 555 00:22:33,185 --> 00:22:36,104 Δεν θα πήγαινα ποτέ σε ένα πάρτι, πόσο μάλλον σε γάμο, 556 00:22:36,146 --> 00:22:37,355 με ανθρώπους που δεν γνωρίζω. 557 00:22:37,397 --> 00:22:38,732 Έτσι τους γνωρίζεις. 558 00:22:39,775 --> 00:22:41,401 Εξάλλου σε ξέρω. 559 00:22:41,443 --> 00:22:43,487 [γέλια] 560 00:22:46,448 --> 00:22:48,241 Με συγχωρείτε. 561 00:22:48,283 --> 00:22:50,160 Σίγουρος. 562 00:22:52,579 --> 00:22:55,082 Γεια... πάλι. 563 00:22:55,082 --> 00:22:56,792 Κλερ. 564 00:22:56,833 --> 00:23:00,420 Φαίνεσαι... υπέροχος. 565 00:23:00,420 --> 00:23:01,463 Παρακαλώ... 566 00:23:01,505 --> 00:23:05,133 Μοιάζω σαν νεράιδα νονά, αλλά ευχαριστώ. 567 00:23:05,175 --> 00:23:08,345 Τζέισον, είδες αν υπήρχε έλεγχος για το παλτό; 568 00:23:08,386 --> 00:23:10,013 [Jason] Δεν είχα την ευκαιρία να ρωτήσω ακόμα. 569 00:23:12,641 --> 00:23:15,352 Α, Σαμάνθα, αυτή είναι η Κλερ. 570 00:23:15,394 --> 00:23:17,270 Κλερ, Σαμάνθα. 571 00:23:17,312 --> 00:23:18,271 Χάρηκα που σε γνώρισα. 572 00:23:18,313 --> 00:23:19,523 Κι εσύ. 573 00:23:19,564 --> 00:23:20,607 Πώς ξέρεις τον Τζέισον; 574 00:23:21,775 --> 00:23:23,193 Εμ... 575 00:23:25,070 --> 00:23:27,614 Πήγαμε μαζί στο λύκειο. 576 00:23:27,614 --> 00:23:29,616 Ουάου, άρα οι δυο σας πήγαν πολύ πίσω; 577 00:23:29,616 --> 00:23:31,284 Ναι. 578 00:23:31,284 --> 00:23:33,203 Πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 579 00:23:34,871 --> 00:23:37,124 Εμ, πρέπει να φύγω. 580 00:23:37,165 --> 00:23:38,500 Η τελετή ξεκινά σύντομα 581 00:23:38,542 --> 00:23:40,710 και πρέπει ακόμα να βγάλουμε φωτογραφίες, οπότε... 582 00:23:44,548 --> 00:23:46,383 Φαίνεται ωραία. 583 00:23:46,424 --> 00:23:48,301 Ναι. 584 00:23:49,261 --> 00:23:51,221 Άμπερ, είσαι ο φάρος της ζωής μου, 585 00:23:51,263 --> 00:23:54,307 κρατώντας με πάντα ασφαλή και καθοδηγώντας με στο σπίτι. 586 00:23:54,307 --> 00:23:57,060 Ντέιβιντ, μπορούσα να σκεφτώ ένα εκατομμύριο λόγους 587 00:23:57,102 --> 00:23:58,812 γιατί θα ήθελα να σε παντρευτώ, 588 00:23:58,854 --> 00:24:00,689 αλλά αν τα απήγγειλα όλα, 589 00:24:00,730 --> 00:24:03,692 θα ήμασταν εδώ για το υπόλοιπο της ζωής μας. 590 00:24:03,733 --> 00:24:05,694 Αν μπορούσα να διαλέξω μόνο ένα, 591 00:24:05,735 --> 00:24:08,655 θα ήταν λόγω της καρδιάς σου, 592 00:24:08,655 --> 00:24:12,492 τη φροντίδα, την πιστή, γενναιόδωρη καρδιά σας. 593 00:24:14,578 --> 00:24:17,664 Ωχ! [οι καλεσμένοι επευφημούν] 594 00:24:19,374 --> 00:24:22,377 [♪♪] 595 00:24:28,800 --> 00:24:30,343 Claire, λυπάμαι πολύ. 596 00:24:30,343 --> 00:24:33,054 Δεν έλεγξε ποτέ το "συν ένα" στο πλαίσιο RSVP. 597 00:24:33,096 --> 00:24:34,681 Ούτε στο δικό μου. 598 00:24:34,681 --> 00:24:37,350 Πρέπει να πάω εκεί και να τον αποκαλέσω αμέσως τώρα. 599 00:24:37,350 --> 00:24:38,518 Παρακαλώ μην το κάνετε. 600 00:24:38,560 --> 00:24:41,021 Δεν θέλω να βγάλω περισσότερα από αυτό που είναι. 601 00:24:41,021 --> 00:24:44,191 Λοιπόν, προφανώς, είναι οδοντιατρική υγιεινή, 602 00:24:44,191 --> 00:24:46,276 και συναντήθηκαν ενώ καθάρισε τα δόντια του. 603 00:24:46,318 --> 00:24:47,319 Τι; 604 00:24:48,361 --> 00:24:49,696 Είναι καιρό μαζί; 605 00:24:49,696 --> 00:24:51,531 -Δεν ξέρω.-Στοιχηματίζω ότι δεν είναι σοβαρό. 606 00:24:51,573 --> 00:24:53,366 Πιθανότατα νόμιζε ότι εμφανίζεσαι με ραντεβού 607 00:24:53,408 --> 00:24:54,701 και δεν ήθελα να έρθω μόνος. 608 00:24:54,701 --> 00:24:56,786 Σωστά, γιατί αυτό θα ήταν άβολο. 609 00:24:56,828 --> 00:24:58,246 Τόσο αμήχανα. 610 00:24:58,288 --> 00:25:01,333 [♪♪] 611 00:25:24,981 --> 00:25:27,442 Δεν είναι το τραγούδι σου; 612 00:25:27,484 --> 00:25:31,780 Δεν έχω διάθεση για χορό. 613 00:25:31,821 --> 00:25:33,448 Θα πήγαινα πολύ γρήγορα, 614 00:25:33,490 --> 00:25:36,201 αλλά σκέφτηκα ότι έπρεπε να χορέψω τουλάχιστον έναν χορό 615 00:25:36,243 --> 00:25:37,410 πριν το κάνω, 616 00:25:37,452 --> 00:25:39,162 γιατί τελικά είναι γάμος. 617 00:25:39,204 --> 00:25:43,166 Νομίζω ότι όλοι πρέπει να χορέψουν τουλάχιστον μια φορά σε έναν γάμο. 618 00:25:43,208 --> 00:25:45,001 Δεν θα συμφωνούσατε; 619 00:25:45,043 --> 00:25:47,796 Υπόσχομαι ότι δεν θα πατήσω στα δάχτυλά σου. 620 00:25:55,262 --> 00:25:58,056 Ας δούμε τι έχετε, καθηγητή. 621 00:26:01,017 --> 00:26:03,812 [♪♪] 622 00:26:06,356 --> 00:26:08,441 Είμαι τόσο κακός χορευτής; 623 00:26:08,441 --> 00:26:10,235 Τι; Όχι. 624 00:26:12,946 --> 00:26:15,949 Χμ, είσαι λίγο σκληρός. 625 00:26:15,949 --> 00:26:20,120 Ω. 626 00:26:20,161 --> 00:26:22,831 -Αυτό είναι καλύτερο.-Ναι; 627 00:26:22,872 --> 00:26:24,958 Και... αυτό είναι το δάχτυλο του ποδιού μου. 628 00:26:25,000 --> 00:26:26,126 [γέλια] 629 00:26:26,167 --> 00:26:27,294 λυπάμαι. 630 00:26:27,294 --> 00:26:29,921 Το κεφάλι μου δεν είναι μέσα στο παιχνίδι. 631 00:26:31,673 --> 00:26:33,341 [το τραγούδι σβήνει] 632 00:26:33,383 --> 00:26:36,052 Ω, αυτό είναι πολύ κακό. 633 00:26:36,094 --> 00:26:37,971 Θα μπορούσες να προσπαθήσεις να είσαι πειστικός. 634 00:26:37,971 --> 00:26:39,222 θα μπορούσα. 635 00:26:39,264 --> 00:26:42,017 Όλες εσείς ελεύθερες κυρίες, ελάτε μαζί μας στην πίστα. 636 00:26:42,058 --> 00:26:44,811 Η νύφη πρόκειται να πετάξει την ανθοδέσμη της. 637 00:26:44,811 --> 00:26:46,146 [οι καλεσμένοι χειροκροτούν] 638 00:26:49,190 --> 00:26:51,401 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Πού πας; 639 00:26:51,443 --> 00:26:52,360 Σε παρακαλώ μη με κάνεις. 640 00:26:52,402 --> 00:26:54,321 Δεν είναι «φτιάχνω». Είναι παράδοση. 641 00:26:54,362 --> 00:26:55,739 Είναι αλήθεια, Κλερ. 642 00:26:55,780 --> 00:26:57,073 Είναι παράδοση. 643 00:26:57,115 --> 00:26:58,908 Βλέπω; Συμφωνεί μαζί μου. 644 00:27:00,201 --> 00:27:01,244 Και είσαι; 645 00:27:01,286 --> 00:27:02,537 Κάποιος. Χέιστινγκς. 646 00:27:02,579 --> 00:27:04,039 Ω! Ο καπετάνιος σου; 647 00:27:05,498 --> 00:27:07,208 Δεν είναι καπετάνιος. 648 00:27:07,250 --> 00:27:09,169 Ποτέ δεν σε είπα καπετάνιο μου. 649 00:27:09,210 --> 00:27:10,253 Όχι, δεν το έκανε. 650 00:27:10,295 --> 00:27:12,088 Εντάξει. 651 00:27:12,130 --> 00:27:13,340 Εντάξει, εντάξει. 652 00:27:13,340 --> 00:27:14,507 Ξέρεις τι; θα πάω. 653 00:27:14,549 --> 00:27:15,550 -Ναι!-Θα πάω. 654 00:27:15,592 --> 00:27:17,385 -Ευχαριστώ.-Μμ-χμμ. 655 00:27:17,427 --> 00:27:20,013 Εντάξει, έλα. 656 00:27:21,806 --> 00:27:22,807 Εντάξει... 657 00:27:23,850 --> 00:27:25,644 Ένα. 658 00:27:25,685 --> 00:27:26,686 Δυο. 659 00:27:26,728 --> 00:27:27,687 Τρία! 660 00:27:27,729 --> 00:27:29,731 [οι γυναίκες ουρλιάζουν] 661 00:27:38,531 --> 00:27:40,533 [αναστεναγμοί] 662 00:27:42,827 --> 00:27:46,039 Αυτό ήταν εντελώς στραμμένο προς το μέρος σου. 663 00:27:50,710 --> 00:27:52,379 Εδώ. 664 00:27:52,420 --> 00:27:56,007 Θυμήσου...μου χρωστάς ακόμα έναν αληθινό χορό. 665 00:27:57,258 --> 00:27:59,886 [♪♪] 666 00:28:08,436 --> 00:28:11,606 [♪♪] 667 00:28:16,569 --> 00:28:18,405 Εντάξει, ορίστε, Κλερ. 668 00:28:18,405 --> 00:28:19,489 Ευχαριστώ, Μπέτυ. 669 00:28:19,531 --> 00:28:20,949 -Τα λέμε αργότερα.-Ναι. 670 00:28:22,283 --> 00:28:23,410 Γεια σας και πάλι. 671 00:28:23,410 --> 00:28:25,120 Γεια. 672 00:28:25,161 --> 00:28:27,789 Σχεδόν ξέχασα πόσο μικρή ήταν αυτή η πόλη. 673 00:28:29,416 --> 00:28:31,418 Είσαι εδώ για ένα από τα διάσημα νύχια της αρκούδας της Μπέττυ; 674 00:28:31,418 --> 00:28:34,254 Όχι. Μόνο καφές, μαύρο. 675 00:28:35,672 --> 00:28:38,925 Εντάξει, θα έπαιρνα ένα νύχι αρκούδας... 676 00:28:38,925 --> 00:28:40,677 για χάρη του παλιού καιρού. 677 00:28:41,761 --> 00:28:43,012 Έμεινα σπίτι τέσσερις μέρες, 678 00:28:43,054 --> 00:28:44,931 Έχω ήδη επιστρέψει σε παλιές συνήθειες. 679 00:28:48,601 --> 00:28:50,812 Λυπάμαι για τον γάμο. 680 00:28:51,938 --> 00:28:54,107 Ήθελα να σου μιλήσω για ένα λεπτό πριν... 681 00:28:54,149 --> 00:28:55,108 Το ραντεβού σας εμφανίστηκε; 682 00:28:55,150 --> 00:28:57,318 Ναι. 683 00:28:58,445 --> 00:28:59,612 Είναι εντάξει. 684 00:28:59,612 --> 00:29:01,656 Ένιωσα σαν να σου έκανα ενέδρα. 685 00:29:01,698 --> 00:29:04,284 Ήταν μια ανακούφιση που είδα ότι δεν ήσουν μόνος. 686 00:29:04,325 --> 00:29:05,535 θα παραδεχτώ, 687 00:29:05,577 --> 00:29:06,995 ήταν πιο δύσκολο από όσο νόμιζα να σε δω με ραντεβού. 688 00:29:07,036 --> 00:29:08,580 Ένα ραντεβού; 689 00:29:08,621 --> 00:29:12,625 ξέρω. Ξέρω ότι δεν έχω δικαίωμα να νιώθω έτσι, 690 00:29:12,625 --> 00:29:14,627 αλλά σας βλέπω στην πίστα... 691 00:29:14,627 --> 00:29:15,962 Η πίστα; 692 00:29:16,004 --> 00:29:18,798 Ω. Ω, όχι. Χμ, αυτό ήταν απλά... 693 00:29:18,840 --> 00:29:21,217 Δεν χρειάζεται να εξηγήσεις. 694 00:29:21,259 --> 00:29:24,137 Claire, χαίρομαι για σένα. 695 00:29:25,263 --> 00:29:27,974 Χμ...χαίρομαι και για σένα. 696 00:29:29,142 --> 00:29:31,853 [♪♪] 697 00:29:39,694 --> 00:29:41,237 Είσαι τόσο κακός. 698 00:29:41,279 --> 00:29:42,572 Δεν το πιστεύω ότι είπες στον Τζέισον 699 00:29:42,614 --> 00:29:44,157 ότι βγαίνεις με καπετάνιο. 700 00:29:44,199 --> 00:29:45,116 Δεν το έκανα! 701 00:29:45,158 --> 00:29:46,159 Έκανε μια υπόθεση, 702 00:29:46,201 --> 00:29:48,578 και απλά δεν τον διόρθωσα. 703 00:29:48,620 --> 00:29:51,331 Λοιπόν, αυτή τη φορά δεν ξεφεύγετε από τεχνικά θέματα. 704 00:29:51,372 --> 00:29:52,707 Καλά. 705 00:29:52,749 --> 00:29:55,043 Ας δούμε τι μένει. 706 00:29:55,084 --> 00:29:57,003 Το φόρεμα... ξέρουμε ήδη ότι είναι τέλειο, 707 00:29:57,003 --> 00:30:00,215 έτσι αφήνει κάτι ακόμα. 708 00:30:00,256 --> 00:30:03,218 Είχα τη Melinda να βάλει όλες τις επιλογές σε ένα μέρος 709 00:30:03,259 --> 00:30:04,511 ώστε να μπορέσετε να ολοκληρώσετε τις επιλογές σας. 710 00:30:04,511 --> 00:30:05,553 Είσαι ο καλύτερος. 711 00:30:05,595 --> 00:30:08,014 Αυτά τα σκεφτόμουν για το μπουκέτο σου, 712 00:30:08,014 --> 00:30:10,391 και μετά μπορεί να κάνει μικρότερα για τις παράνυμφους 713 00:30:10,433 --> 00:30:12,101 και μπουτονιέρες για τα παιδιά. 714 00:30:12,143 --> 00:30:13,686 Α, τους αγαπώ όλους! 715 00:30:13,728 --> 00:30:17,023 Θα πρέπει να σταματήσετε τη διδασκαλία και να είστε σχεδιαστής γάμου. 716 00:30:17,065 --> 00:30:19,901 Θα γίνω ειδικός μέχρι το τέλος αυτού του μήνα. 717 00:30:19,943 --> 00:30:21,444 Ναί. 718 00:30:21,486 --> 00:30:24,364 Ο γάμος της Μπρίτζετ είναι την επόμενη εβδομάδα. Ο Τζέισον θα πάει. 719 00:30:24,364 --> 00:30:26,282 Ναι, σκέφτηκα. 720 00:30:26,324 --> 00:30:27,450 Θα πας ακόμα σόλο; 721 00:30:27,492 --> 00:30:28,743 Πώς αλλιώς θα πήγαινα; 722 00:30:28,785 --> 00:30:29,953 Με τον όμορφο καπετάνιο σου; 723 00:30:29,994 --> 00:30:31,538 Δεν είναι ο καπετάνιος μου. 724 00:30:31,538 --> 00:30:33,081 Αλλά είναι όμορφος! Γιατί όχι; 725 00:30:33,122 --> 00:30:34,916 -Επειδή.-Επειδή... 726 00:30:34,958 --> 00:30:37,043 Γιατί!Δεν είμαστε μαζί! 727 00:30:37,085 --> 00:30:39,379 Θα δώσει στους ανθρώπους λάθος ιδέα. 728 00:30:39,420 --> 00:30:41,381 Όπως ο Jason; Έχει ήδη λάθος ιδέα. 729 00:30:41,422 --> 00:30:43,758 Ναι, πραγματικά θα έπρεπε να το διορθώσω. 730 00:30:43,800 --> 00:30:45,385 Ή θα μπορούσατε να πολεμήσετε τη φωτιά με τη φωτιά, 731 00:30:45,385 --> 00:30:46,636 ημερομηνία με ημερομηνία. 732 00:30:46,678 --> 00:30:47,846 Ξέρεις τι; 733 00:30:47,887 --> 00:30:49,556 Θα σου απαντήσω για να τελειώσω την τρελή σου κουβέντα. 734 00:30:49,597 --> 00:30:51,891 Δεν είναι τρελή κουβέντα, είναι υπέροχο. 735 00:30:51,933 --> 00:30:52,767 Γειά σου; 736 00:30:52,809 --> 00:30:54,227 [στο στόμαχο λόγια] 737 00:30:54,269 --> 00:30:56,563 Σύμβουλος Χέινς; 738 00:30:56,563 --> 00:30:59,399 Τι; 739 00:30:59,399 --> 00:31:01,150 Έγινε προσφορά... 740 00:31:01,192 --> 00:31:02,610 ένα πολύ ελκυστικό. 741 00:31:02,652 --> 00:31:04,988 Για ένα θέρετρο. 742 00:31:06,239 --> 00:31:08,074 Η ανταπόκριση ήταν πολύ θετική. 743 00:31:08,074 --> 00:31:11,244 Καμία προσφορά δεν αξίζει να πουληθεί από τη δημόσια γη μας. 744 00:31:11,244 --> 00:31:14,581 Καμία προσφορά δεν αξίζει να πουλήσεις από την παιδική σου ηλικία, εννοείς. 745 00:31:17,584 --> 00:31:18,543 [χτύπημα] 746 00:31:18,585 --> 00:31:19,752 Το δικό σου επίσης. 747 00:31:21,129 --> 00:31:25,133 Το Blue Island δεν είναι απλώς άλλο ένα ακίνητο. 748 00:31:25,174 --> 00:31:27,302 Claire, καταλαβαίνω τις επιφυλάξεις σου. 749 00:31:27,343 --> 00:31:28,970 Τώρα, κάνουμε μια προκαταρκτική συνάντηση 750 00:31:29,012 --> 00:31:30,930 ώστε η εταιρεία να κάνει την παρουσίασή της. 751 00:31:30,930 --> 00:31:32,599 Θα έπρεπε να είσαι εκεί. 752 00:31:32,599 --> 00:31:36,477 Καμία παρουσίαση δεν πρόκειται να μου αλλάξει γνώμη. 753 00:31:37,645 --> 00:31:40,106 [♪♪] 754 00:31:52,035 --> 00:31:53,036 [Tom] Ahoy! 755 00:31:56,789 --> 00:31:59,792 Νόμιζα ότι ο ναυτικός το είπε στις ταινίες. 756 00:31:59,834 --> 00:32:01,961 Δεν το περίμενα 757 00:32:02,003 --> 00:32:03,379 εσύ και το πλήρωμά σου μέχρι αύριο. 758 00:32:03,421 --> 00:32:05,465 Είμαι μόνο εγώ. 759 00:32:05,465 --> 00:32:07,675 Πηγαίνω στο νησί για να βγάλω μερικές φωτογραφίες. 760 00:32:07,717 --> 00:32:09,469 Ψάχνεις τον εραστή του Higby; 761 00:32:09,469 --> 00:32:10,595 Πάντοτε. 762 00:32:10,637 --> 00:32:12,347 Χρειάζεστε ανελκυστήρα; 763 00:32:12,388 --> 00:32:13,473 Το σκάφος μου είναι εδώ. 764 00:32:13,473 --> 00:32:14,474 Ερχομαι. 765 00:32:14,474 --> 00:32:16,351 Είχατε πιλοτάρει σκούνα στο παρελθόν; 766 00:32:16,392 --> 00:32:18,186 Δεν έχω. 767 00:32:18,227 --> 00:32:21,272 Λοιπόν, νομίζω ότι ήρθε η ώρα να το κάνετε. 768 00:32:23,566 --> 00:32:25,526 [γέλια] 769 00:32:27,195 --> 00:32:29,864 [♪♪] 770 00:32:41,542 --> 00:32:45,213 [♪♪] 771 00:32:45,254 --> 00:32:48,591 ♪ Ήσασταν ένας ονειροπόλος που παλεύει 772 00:32:48,633 --> 00:32:53,846 ♪ Μη φοβηθείς ποτέ να κυνηγήσεις το μυστήριο ♪ 773 00:32:53,888 --> 00:32:57,976 [♪♪] 774 00:33:00,311 --> 00:33:01,145 [Claire] Μέρη που έχετε πάει; 775 00:33:01,187 --> 00:33:03,189 Ναι, τα μπλε είναι. 776 00:33:03,189 --> 00:33:06,609 Τα υπόλοιπα είναι όλα μέρη που θέλω να πάω. 777 00:33:06,651 --> 00:33:08,152 Αυτό είναι πολύ κόκκινο. 778 00:33:08,194 --> 00:33:10,238 Υπάρχουν πολλά να δείτε. 779 00:33:13,199 --> 00:33:14,742 Εντάξει, θέλω μια σειρά. 780 00:33:14,784 --> 00:33:16,202 Ναι, γίνε ο καλεσμένος μου. 781 00:33:16,244 --> 00:33:19,956 [♪♪] 782 00:33:19,998 --> 00:33:24,585 ♪ ...Ή ένα όνειρο ή ένα πεφταστέρι ♪ 783 00:33:24,627 --> 00:33:26,337 [♪♪] 784 00:33:26,379 --> 00:33:31,676 ♪ Είσαι ο φακός μου στο σκοτάδι, μωρό μου ♪ 785 00:33:34,137 --> 00:33:38,808 ♪ Είσαι ο ηλεκτρισμός μου 786 00:33:40,518 --> 00:33:46,190 ♪ Είσαι αυτός που πάντα ήθελα ♪ 787 00:33:48,276 --> 00:33:53,156 ♪ Το μόνο που χρειάζομαι 788 00:33:54,157 --> 00:33:55,700 Είσαι φυσικός. 789 00:33:55,742 --> 00:33:58,161 Ίσως μου έλειψε η αληθινή μου κλήση. 790 00:33:58,202 --> 00:34:01,122 Λοιπόν, αν θέλετε πραγματικά να γίνετε καπετάνιος ναύλωσης θαλάσσης, 791 00:34:01,164 --> 00:34:03,249 σίγουρα πέρασες το πρώτο σου τεστ. 792 00:34:03,291 --> 00:34:05,001 Ας δούμε πώς θα αποχαιρετήσετε το δεύτερο. 793 00:34:05,042 --> 00:34:06,836 Τι είναι αυτό; 794 00:34:06,878 --> 00:34:08,713 [γέλια] 795 00:34:09,922 --> 00:34:12,425 [♪♪] 796 00:34:23,227 --> 00:34:24,437 το πήρα. 797 00:34:24,479 --> 00:34:26,731 Καλά. 798 00:34:28,858 --> 00:34:31,444 Ο μπαμπάς μου ήταν ψαράς, 799 00:34:31,444 --> 00:34:33,488 και η μαμά μου δίδαξε τον κόμπο στο mea bowline 800 00:34:33,529 --> 00:34:35,490 προτού μου διδάξει πώς να οδηγεί ποδήλατο. 801 00:34:35,531 --> 00:34:38,409 Μένουν ακόμα εδώ γύρω, η μαμά σου και ο μπαμπάς σου; 802 00:34:38,451 --> 00:34:40,453 Ο μπαμπάς μου κάνει, 803 00:34:40,453 --> 00:34:45,124 αλλά, χμ, η μητέρα μου πέθανε όταν ήμουν στο γυμνάσιο. 804 00:34:45,124 --> 00:34:46,834 λυπάμαι. 805 00:34:46,876 --> 00:34:48,753 Ευχαριστώ. 806 00:34:48,795 --> 00:34:51,589 [Whoosh and Thudas sail πιάνει τον άνεμο] 807 00:34:51,631 --> 00:34:53,925 [λαχανίσματα] Ω! 808 00:34:55,384 --> 00:34:56,552 Καλή σύλληψη. 809 00:34:56,594 --> 00:34:59,013 [♪♪] 810 00:35:10,566 --> 00:35:11,484 Εδώ. 811 00:35:11,526 --> 00:35:12,485 Ευχαριστώ. 812 00:35:12,527 --> 00:35:13,611 Καλώς ήρθες. 813 00:35:18,491 --> 00:35:21,994 -Ευγε. 814 00:35:22,036 --> 00:35:24,330 Λοιπόν πού καλείτε σπίτι; 815 00:35:24,372 --> 00:35:26,666 Λίγο από παντού. 816 00:35:26,707 --> 00:35:30,086 Κινούμασταν πολύ όταν ήμουν νέος, οπότε... 817 00:35:30,128 --> 00:35:33,506 Αν εννοείς πού γεννήθηκα, Σαν Ντιέγκο, 818 00:35:33,506 --> 00:35:36,217 και αν εννοείς εκεί που πέρασα τον περισσότερο χρόνο, 819 00:35:36,259 --> 00:35:39,095 ήταν Des Moines, Αϊόβα. 820 00:35:39,137 --> 00:35:41,472 Ω, υπάρχει μια πόλη του Ναυτικού. 821 00:35:41,514 --> 00:35:44,058 [γέλια] Ναι, κυρία. 822 00:35:44,100 --> 00:35:46,686 Δεν επιστρέφω συχνά. 823 00:35:46,686 --> 00:35:47,812 Γιατί όχι; 824 00:35:48,938 --> 00:35:52,525 Αναπήδησε σε όλη μου τη ζωή. 825 00:35:52,525 --> 00:35:55,528 Μου αρέσει η ιδέα να μην ξέρω τι ακολουθεί. 826 00:35:55,528 --> 00:35:58,197 Στην πραγματικότητα, η αγορά αυτού του σκάφους ήταν ένα μεγάλο μέρος αυτού. 827 00:35:58,239 --> 00:36:01,033 Σε ενάμιση χρόνο, όλα θα πληρωθούν, 828 00:36:01,033 --> 00:36:05,288 και μετά στην επόμενη περιπέτεια. 829 00:36:05,329 --> 00:36:08,374 Αυτό είναι λοιπόν το σχέδιό σας, είναι απλώς να παρασυρθείτε; 830 00:36:08,416 --> 00:36:09,917 [γέλια] 831 00:36:09,959 --> 00:36:12,044 Θα λιμάνι για μερικούς μήνες, 832 00:36:12,086 --> 00:36:14,797 κάντε μερικές εκδρομές τσάρτερ, 833 00:36:14,839 --> 00:36:17,884 και μετά, ναι, στην επόμενη πόλη. 834 00:36:17,925 --> 00:36:20,261 Λοιπόν, τι γίνεται με το να είσαι μέλος μιας κοινότητας; 835 00:36:21,637 --> 00:36:24,140 Ποτέ δεν ήμουν πραγματικά για να μείνω σε ένα μέρος για πολύ. 836 00:36:25,391 --> 00:36:28,311 Είμαι λίγο ανήσυχος όταν σταματάω. 837 00:36:30,229 --> 00:36:32,106 Η μητέρα μου έλεγε πάντα, 838 00:36:32,148 --> 00:36:34,734 «Αν είστε πολύ απασχολημένοι με πιο πράσινα λιβάδια, 839 00:36:34,734 --> 00:36:37,445 τότε θα σου λείψουν οι μαργαρίτες στην αυλή σου». 840 00:36:40,781 --> 00:36:44,285 [♪♪] 841 00:36:57,840 --> 00:36:58,674 Ρε παιδιά! 842 00:37:00,551 --> 00:37:02,511 Ευχαριστώ. 843 00:37:04,055 --> 00:37:06,599 Έρχονται στο νησί και παρακολουθούν πολύ. 844 00:37:06,641 --> 00:37:08,267 Συγκρίνουμε σημειώσεις. 845 00:37:08,309 --> 00:37:10,311 Είδαν τον μπάντα του Χίγκμπι; 846 00:37:10,353 --> 00:37:12,813 [γέλια] Όχι ακόμα, αλλά είναι μια νέα μέρα. 847 00:37:12,855 --> 00:37:15,524 Υπάρχει μια άλλη πιθανότητα. 848 00:37:18,110 --> 00:37:19,153 Ωχ. 849 00:37:19,195 --> 00:37:22,031 Είσαι καλά; 850 00:37:22,073 --> 00:37:23,199 Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω 851 00:37:23,240 --> 00:37:26,452 ότι κάποιος προσπαθεί να βάλει ένα ξενοδοχείο εδώ. 852 00:37:27,703 --> 00:37:28,788 Λοιπόν, τα πράγματα αλλάζουν, 853 00:37:28,788 --> 00:37:30,456 εξελίσσονται. 854 00:37:30,498 --> 00:37:32,458 Είναι η πορεία της ζωής. 855 00:37:32,500 --> 00:37:35,503 Αλλά υπάρχουν πράγματα στη ζωή που αξίζει να διατηρηθούν. 856 00:37:35,544 --> 00:37:36,545 εννοώ... 857 00:37:36,587 --> 00:37:38,255 κοιτάξτε αυτό το μέρος. 858 00:37:38,297 --> 00:37:40,925 Αλήθεια πιστεύετε ότι θα ήταν καλύτερα να εξυπηρετηθεί ως θέρετρο; 859 00:37:40,967 --> 00:37:42,343 Είναι ένα όμορφο νησί. 860 00:37:42,385 --> 00:37:45,721 Δεν μπορώ να διαφωνήσω με αυτό. 861 00:37:45,763 --> 00:37:46,889 Τι θα κάνεις, Κλερ; 862 00:37:46,931 --> 00:37:50,142 Δεν μπορείς να σταματήσεις την πρόοδο. 863 00:37:50,142 --> 00:37:51,686 Δεν είμαστε όλοι ικανοποιημένοι 864 00:37:51,727 --> 00:37:53,729 για να προχωρήσουμε απλώς στο επόμενο πράγμα. 865 00:37:53,771 --> 00:37:57,316 Αυτό το νησί ήταν ένα σημαντικό μέρος της ζωής μου. 866 00:37:57,358 --> 00:38:00,194 Έκανα την πρώτη μου πεζοπορία με τη μαμά μου εδώ. 867 00:38:00,236 --> 00:38:02,196 Έμαθα πώς να κολυμπώ δίπλα σε αυτούς τους βράχους. 868 00:38:02,238 --> 00:38:05,366 Είχα την πρώτη μου καλοκαιρινή κατασκήνωση kissat εδώ. 869 00:38:05,408 --> 00:38:09,120 Δεν θα το αφήσω να περάσει χωρίς μάχη. 870 00:38:10,288 --> 00:38:12,039 Κλαίρη... 871 00:38:12,081 --> 00:38:13,499 Claire, που πας; 872 00:38:13,541 --> 00:38:14,500 Μην ανησυχείς για μένα. 873 00:38:14,500 --> 00:38:15,793 Πώς θα πας σπίτι; 874 00:38:15,835 --> 00:38:18,546 Θα σε δω αύριο. 875 00:38:26,178 --> 00:38:27,221 Έτσι, παιδιά. 876 00:38:29,181 --> 00:38:31,142 Γεια, καλώς ήρθατε πίσω. 877 00:38:31,183 --> 00:38:32,309 Τι κάνετε; 878 00:38:34,645 --> 00:38:35,938 Ωχ... 879 00:38:35,980 --> 00:38:37,773 Ahoy. 880 00:38:40,609 --> 00:38:43,279 [♪♪] 881 00:39:11,265 --> 00:39:12,224 Μπορώ να σας δώσω ένα χέρι; 882 00:39:12,266 --> 00:39:13,392 Σας ευχαριστώ. 883 00:39:13,392 --> 00:39:14,643 Καλώς ήρθες. 884 00:39:14,685 --> 00:39:15,978 Πώς πήγε; 885 00:39:16,020 --> 00:39:17,897 Έχω μερικές φωτογραφίες. 886 00:39:17,938 --> 00:39:20,941 Αυτό μοιάζει με μη ιθαγενή καβούρι, κυρία Ρίτσαρντς. 887 00:39:20,983 --> 00:39:22,568 Εξαιρετική παρατήρηση, Γουέντυ. 888 00:39:22,610 --> 00:39:24,195 Μπορείς να το καταλάβεις από τα νύχια του. 889 00:39:24,236 --> 00:39:25,738 Ευχαριστώ, κα Ρίτσαρντς. 890 00:39:25,780 --> 00:39:27,740 Ναι. 891 00:39:31,702 --> 00:39:33,746 Είσαι πολύ καλός μαζί τους. 892 00:39:33,788 --> 00:39:36,832 Είναι απλά ενθουσιασμένοι που είναι εδώ. 893 00:39:38,334 --> 00:39:39,794 Claire, σκεφτόμουν αυτό που είπα... 894 00:39:39,835 --> 00:39:40,961 λυπάμαι. 895 00:39:41,003 --> 00:39:42,797 [γέλια] Αυτή είναι η γραμμή μου. 896 00:39:42,838 --> 00:39:45,633 Από τότε που άκουσα για την εξέλιξη, 897 00:39:45,674 --> 00:39:47,510 Έψαχνα για αγώνα. 898 00:39:47,551 --> 00:39:48,636 Είναι απλά... 899 00:39:48,677 --> 00:39:51,097 αυτό το νησί σημαίνει τόσα πολλά για μένα, 900 00:39:51,097 --> 00:39:53,766 και σημαίνει τόσα πολλά για αυτούς. 901 00:39:53,766 --> 00:39:57,019 Δεν θέλω να το δω να εξαφανίζεται. 902 00:39:57,061 --> 00:39:58,437 Έμαθα στο Ναυτικό 903 00:39:58,437 --> 00:40:00,022 ότι μερικές φορές είναι έξυπνο 904 00:40:00,064 --> 00:40:02,274 να προσφέρει παύση των εχθροπραξιών. 905 00:40:02,274 --> 00:40:04,151 Λοιπόν, δεν μπορώ να διαφωνήσω με το Ναυτικό. 906 00:40:05,194 --> 00:40:06,570 Να ξεκινήσω ξανά; 907 00:40:07,738 --> 00:40:09,156 Είμαι ο Τομ. 908 00:40:09,198 --> 00:40:10,366 Κλερ. 909 00:40:10,407 --> 00:40:11,534 [γέλια] 910 00:40:11,575 --> 00:40:13,577 Αυτό νικάει τον κουβά με δόλωμα. 911 00:40:15,496 --> 00:40:16,789 [Ο Τζακ φωνάζει] 912 00:40:16,831 --> 00:40:18,457 [παφλασμός] 913 00:40:18,457 --> 00:40:20,459 Τζακ! 914 00:40:25,339 --> 00:40:27,508 Τζακ, πάρε αυτό! 915 00:40:40,646 --> 00:40:42,565 Σε έχω, σε έχω. 916 00:40:46,235 --> 00:40:47,445 Ουάου! 917 00:40:47,486 --> 00:40:48,654 Ω! 918 00:40:48,696 --> 00:40:50,364 [λαχανίσματα] 919 00:40:53,325 --> 00:40:55,536 Το συνηθίζουμε. 920 00:40:55,578 --> 00:40:57,037 Μμ-χμμ. 921 00:40:57,079 --> 00:40:59,915 [♪♪] 922 00:41:14,138 --> 00:41:15,181 είσαι καλά; 923 00:41:15,222 --> 00:41:16,599 Ναι. Ευχαριστώ, καπετάνιε. 924 00:41:16,640 --> 00:41:17,725 Καλώς ήρθες. 925 00:41:17,766 --> 00:41:20,311 [Claire]Θα σας δω όλους την επόμενη εβδομάδα. 926 00:41:24,148 --> 00:41:27,026 Λοιπόν, θα επιστρέψετε στο νησί αύριο; 927 00:41:27,067 --> 00:41:28,569 Έχω έναν γάμο να πάω. 928 00:41:28,611 --> 00:41:30,362 Τι, άλλο ένα; 929 00:41:30,362 --> 00:41:32,031 [γέλια] Ναι. 930 00:41:32,072 --> 00:41:33,616 Τρεις από τους φίλους μου σκέφτηκαν ότι θα ήταν διασκεδαστικό 931 00:41:33,657 --> 00:41:35,242 να παντρευτούν όλοι σε ένα μήνα. 932 00:41:35,284 --> 00:41:38,037 Λοιπόν, αν είναι κάτι σαν το τελευταίο, 933 00:41:38,037 --> 00:41:40,456 θα πρέπει να περάσετε πολύ ωραία. 934 00:41:42,166 --> 00:41:44,919 Δεν θα ήθελες να πας... 935 00:41:44,960 --> 00:41:46,587 εσυ; 936 00:41:46,629 --> 00:41:47,713 Μαζί σου; 937 00:41:47,755 --> 00:41:49,298 Δεν πειράζει. 938 00:41:49,340 --> 00:41:50,883 Θα τα πούμε την επόμενη εβδομάδα. 939 00:41:53,886 --> 00:41:55,846 Λατρεύω τη γαμήλια τούρτα! 940 00:41:58,641 --> 00:42:01,018 Θα σου στείλω τις λεπτομέρειες. 941 00:42:01,060 --> 00:42:03,521 Ανυπομονούμε για αυτό. 942 00:42:06,315 --> 00:42:07,441 [εκπνέοντας βαθιά] 943 00:42:07,483 --> 00:42:10,194 [♪♪] 944 00:42:17,201 --> 00:42:18,327 Τομ Χάστινγκς; 945 00:42:18,369 --> 00:42:19,578 Τον πήρες. 946 00:42:19,578 --> 00:42:21,163 Μου είπαν ότι μπορώ να σε βρω εδώ. 947 00:42:21,205 --> 00:42:22,998 Α, σε ξέρω. 948 00:42:23,040 --> 00:42:25,459 Ήσουν στο bachelor party που είχα ναυλώσει. 949 00:42:25,501 --> 00:42:26,627 Αυτό είναι σωστό, 950 00:42:26,669 --> 00:42:28,420 και ήσουν στο γάμο, χόρευες με την Κλερ. 951 00:42:29,463 --> 00:42:31,131 Τυχερός μου. 952 00:42:32,258 --> 00:42:34,593 Θέλετε λοιπόν να ναυλώσετε ένα ταξίδι; 953 00:42:34,635 --> 00:42:36,804 Έχω κάνει κράτηση αυτή την εβδομάδα, αλλά έχω χρόνο το Σαββατοκύριακο. 954 00:42:36,845 --> 00:42:39,765 Όχι. Στην πραγματικότητα, έχω μια άλλη επιχειρηματική προσφορά. 955 00:42:39,765 --> 00:42:42,101 Το σκάφος δεν είναι προς πώληση, αν αυτό ρωτάτε. 956 00:42:42,142 --> 00:42:43,185 Τίποτα τέτοιο. 957 00:42:43,227 --> 00:42:45,354 Όχι. Η εταιρεία που εκπροσωπώ 958 00:42:45,396 --> 00:42:47,690 ψάχνει να κερδίσει ένα συμβόλαιο για το Blue Island. 959 00:42:47,731 --> 00:42:49,358 Ρωτάμε μερικούς από τους καπετάνιους 960 00:42:49,400 --> 00:42:51,694 να μιλήσει για τα οφέλη της ανάπτυξης. 961 00:42:54,071 --> 00:42:55,948 Φοβάμαι ότι δεν ξέρω πολλά για αυτό. 962 00:42:55,948 --> 00:42:58,117 Άσε με να σε προλάβω. 963 00:42:58,158 --> 00:43:00,119 Οι προβλέψεις δείχνουν αύξηση του τουρισμού. 964 00:43:00,119 --> 00:43:02,705 Θα σήμαινε μεγάλα πράγματα για το τελικό αποτέλεσμα. 965 00:43:03,831 --> 00:43:05,958 Εσύ... 966 00:43:05,958 --> 00:43:07,293 σου ανήκει αυτό το σκάφος; 967 00:43:07,293 --> 00:43:08,419 Εντελώς; 968 00:43:09,545 --> 00:43:10,713 Οχι ακόμη. 969 00:43:12,423 --> 00:43:14,967 Σκεφτείτε πόσο γρήγορα θα μπορούσε να αλλάξει αυτό. 970 00:43:16,427 --> 00:43:17,511 Εδώ. 971 00:43:17,553 --> 00:43:19,138 Αυτή είναι η κάρτα μου. 972 00:43:19,138 --> 00:43:20,848 Η κριτική επιτροπή συνεδριάζει την Παρασκευή. 973 00:43:20,889 --> 00:43:23,183 Εμφανιστείτε αν μπορείτε. 974 00:43:23,225 --> 00:43:25,894 Δύναμη σε αριθμούς. 975 00:43:44,830 --> 00:43:45,789 [κουδούνια ειδοποίησης κειμένου] 976 00:43:54,048 --> 00:43:56,342 [♪♪] 977 00:44:14,610 --> 00:44:17,529 [σιωπηλή ανταλλαγή] 978 00:44:23,952 --> 00:44:25,204 Δεν υπάρχουν πολλοί άνθρωποι εδώ 979 00:44:25,245 --> 00:44:26,580 όπως νόμιζα ότι θα υπήρχε. 980 00:44:26,622 --> 00:44:28,415 Λοιπόν, είναι Παρασκευή απόγευμα. 981 00:44:28,457 --> 00:44:30,751 Τι πιο σημαντικό από αυτό; 982 00:44:30,793 --> 00:44:32,711 Dollar oystersat Sammy's Seafood; 983 00:44:32,711 --> 00:44:33,712 Μπαμπάς! 984 00:44:33,754 --> 00:44:36,090 Το τελευταίο μας στοιχείο στο δελτίο 985 00:44:36,131 --> 00:44:38,717 είναι η προτεινόμενη πώληση του landon Blue Island, 986 00:44:38,759 --> 00:44:41,053 και θα ακούσουμε από έναν εκπρόσωπο 987 00:44:41,095 --> 00:44:43,681 των Panoramic Resorts. 988 00:44:44,765 --> 00:44:45,891 Ναί; 989 00:44:47,267 --> 00:44:49,103 αντιλέγω. 990 00:44:49,144 --> 00:44:50,562 Αυτό δεν είναι δικαστική αίθουσα. 991 00:44:50,604 --> 00:44:51,939 Δικαίωμα. 992 00:44:51,980 --> 00:44:53,774 Λοιπόν... 993 00:44:53,816 --> 00:44:55,984 τότε, πιστεύω ότι μιλάω εξ ονόματος όλων... 994 00:44:57,569 --> 00:44:58,987 ...έξι από εμάς 995 00:44:59,029 --> 00:45:00,739 όταν λέω ότι πουλάω το Blue Island 996 00:45:00,781 --> 00:45:03,117 θα ήταν πολύ μεγάλο λάθος. 997 00:45:03,158 --> 00:45:05,452 Και το δεύτερο αυτό. 998 00:45:05,494 --> 00:45:06,787 Κλαίρη... 999 00:45:06,829 --> 00:45:09,456 θα έχετε αρκετό χρόνο για να απαντήσετε στο τέλος. 1000 00:45:14,211 --> 00:45:15,421 Όπως έλεγα, 1001 00:45:15,421 --> 00:45:17,256 θα διασκεδάσουμε 1002 00:45:17,297 --> 00:45:19,550 μια σύντομη παρουσίαση από τους προτεινόμενους προγραμματιστές, 1003 00:45:19,591 --> 00:45:22,261 περιγράφοντας το όραμά τους για το νησί. 1004 00:45:22,261 --> 00:45:23,429 Πανοραμικά Θέρετρα 1005 00:45:23,429 --> 00:45:27,266 εκπροσωπείται εδώ σήμερα από τον κύριο σύμβουλό τους. 1006 00:45:28,600 --> 00:45:31,145 [♪♪] 1007 00:45:36,817 --> 00:45:39,278 Ζητώ συγγνώμη για την καθυστέρηση, Δήμαρχε Υποδηματοποιός. 1008 00:45:40,571 --> 00:45:41,947 Καλημέρα. 1009 00:45:41,947 --> 00:45:43,449 Το όνομά μου είναι Jason McClure, 1010 00:45:43,449 --> 00:45:45,033 και θα ήθελα να το μοιραστώ με όλους σας 1011 00:45:45,075 --> 00:45:47,786 ένα νέο όραμα για το Blue Island... 1012 00:45:47,786 --> 00:45:49,246 για την πρόοδο. 1013 00:45:56,420 --> 00:46:00,048 Εκπροσωπείτε το θέρετρο; 1014 00:46:00,090 --> 00:46:01,467 είμαι. 1015 00:46:01,508 --> 00:46:03,510 Μεγάλωσες εδώ. 1016 00:46:03,552 --> 00:46:05,512 Ξέρετε τι σημαίνει αυτό το νησί για εμάς. 1017 00:46:05,554 --> 00:46:07,556 ξέρω. 1018 00:46:07,598 --> 00:46:09,808 Είναι ανεκμετάλλευτη εδώ και χρόνια, 1019 00:46:09,808 --> 00:46:12,478 αλλά μπορούμε να αξιοποιήσουμε καλά αυτό το νησί. 1020 00:46:12,478 --> 00:46:14,313 Έχει ήδη καλή χρήση. 1021 00:46:14,354 --> 00:46:15,564 Θα μπορούσε να είναι περισσότερο. 1022 00:46:15,606 --> 00:46:18,025 Περισσότερες θέσεις εργασίας, περισσότερες ευκαιρίες. 1023 00:46:18,066 --> 00:46:20,152 Και δεν πειράζει με ποιο κόστος; 1024 00:46:20,194 --> 00:46:22,905 Το αποτύπωμα του θερέτρου είναι πραγματικά πολύ μικρό. 1025 00:46:22,946 --> 00:46:25,991 Ελάχιστα επεμβατική, μια βελτίωση. 1026 00:46:25,991 --> 00:46:28,035 Και βλέπω ότι λέει "φάση πρώτη", 1027 00:46:28,076 --> 00:46:31,497 που πιθανώς σημαίνει ότι έρχεται η «δεύτερη φάση», σωστά; 1028 00:46:31,497 --> 00:46:32,789 Κοίτα, Κλερ. 1029 00:46:32,831 --> 00:46:34,500 Λυπάμαι που είσαι απογοητευμένος. 1030 00:46:34,541 --> 00:46:36,502 Δεν είμαι απογοητευμένος. 1031 00:46:36,502 --> 00:46:39,338 Έχω κίνητρο να το σταματήσω αυτό. 1032 00:46:40,506 --> 00:46:42,257 Έχεις μιλήσει με τον Τομ για αυτό; 1033 00:46:43,342 --> 00:46:44,843 Πώς ξέρεις τον Τομ; 1034 00:46:44,843 --> 00:46:46,845 Προσφέραμε συμβόλαιο ναύλωσης. 1035 00:46:46,887 --> 00:46:49,014 Έχουμε πολλούς επενδυτές 1036 00:46:49,056 --> 00:46:51,016 ποιος θα χρειαστεί να πάει και από το νησί, 1037 00:46:51,058 --> 00:46:52,351 και όταν ανοίγουμε, 1038 00:46:52,351 --> 00:46:54,186 πολλοί επισκέπτες για εκδρομές. 1039 00:46:54,186 --> 00:46:56,104 Και δέχτηκε; 1040 00:46:56,146 --> 00:46:58,106 Δεν είπε όχι. 1041 00:47:04,321 --> 00:47:06,198 [Claire] Νιώθω τόσο προδομένη. 1042 00:47:06,198 --> 00:47:07,366 Ξέρεις, πραγματικά σκέφτηκα 1043 00:47:07,366 --> 00:47:08,951 ότι αγαπούσε το νησί όσο κι εγώ. 1044 00:47:08,992 --> 00:47:12,204 Είμαι σίγουρος ότι πιστεύει ότι βοηθάει τον Willow Bay. 1045 00:47:12,246 --> 00:47:13,705 Λοιπόν, κάνει λάθος! 1046 00:47:13,747 --> 00:47:17,584 Το νησί έχει αξία πέρα ​​από αυτό που θα έφερνε κάποιο ξενοδοχείο. 1047 00:47:17,626 --> 00:47:20,754 Και το χειρότερο μέρος είναι ότι κανείς δεν φαίνεται καν να ενδιαφέρεται. 1048 00:47:20,796 --> 00:47:22,756 Είδατε αυτή τη συνάντηση. 1049 00:47:22,798 --> 00:47:25,467 Ήταν ουσιαστικά μια πόλη-φάντασμα. 1050 00:47:25,509 --> 00:47:27,052 [ατμισμένος αναστεναγμός] 1051 00:47:27,094 --> 00:47:30,013 Δεν μπορώ να είμαι ο μόνος που νιώθει έτσι. 1052 00:47:31,056 --> 00:47:32,558 [αναστεναγμοί] 1053 00:47:32,599 --> 00:47:36,812 Μερικές φορές θεωρούμε τα πράγματα που έχουμε ως δεδομένα, 1054 00:47:36,853 --> 00:47:40,065 Δεν βλέπω πόσο ειδικοί είναι μέχρι να τους χάσουμε. 1055 00:47:40,107 --> 00:47:42,860 Τι θα έκανε η μαμά; 1056 00:47:44,570 --> 00:47:48,574 Θα έδινε αυτιά σε αυτό το σανίδι... 1057 00:47:48,574 --> 00:47:49,908 ώστε ακόμα κι αν 1058 00:47:49,908 --> 00:47:51,910 ήξερε ότι δεν θα κέρδιζε τον αγώνα, 1059 00:47:51,910 --> 00:47:55,372 θα ήξερε ότι είχε κάνει ό,τι περνούσε από το χέρι της για να προσπαθήσει. 1060 00:47:56,915 --> 00:47:58,917 Το διοικητικό συμβούλιο παρουσιάζει στην πόλη 1061 00:47:58,959 --> 00:48:00,419 στο τέλος της επόμενης εβδομάδας, 1062 00:48:00,460 --> 00:48:02,921 δίνοντας στην κοινότητα την ευκαιρία να σταθμίσει. 1063 00:48:02,921 --> 00:48:06,091 Θα κάνω ό,τι χρειαστεί 1064 00:48:06,133 --> 00:48:09,094 να τους πείσουν ότι το νησί αξίζει να σωθεί. 1065 00:48:24,818 --> 00:48:26,612 Γεια, μπορείς να τελειώσεις εδώ, σωστά; 1066 00:48:26,612 --> 00:48:27,613 Πρέπει να απογειωθώ. 1067 00:48:27,654 --> 00:48:29,281 Σωστά, το ραντεβού σας. 1068 00:48:29,323 --> 00:48:31,450 [γέλια]Δεν θα πάω ραντεβού. 1069 00:48:31,491 --> 00:48:33,160 Μόλις πάω σε άλλον γάμο. 1070 00:48:33,201 --> 00:48:34,620 Με την Κλερ. 1071 00:48:34,620 --> 00:48:36,455 Λοιπόν... εκεί συναντιόμαστε. 1072 00:48:36,496 --> 00:48:37,789 Επειδή σου ζήτησε να φύγεις 1073 00:48:37,789 --> 00:48:38,999 μαζί της, 1074 00:48:39,041 --> 00:48:40,334 και θέλεις. 1075 00:48:40,375 --> 00:48:41,627 Λοιπόν, φυσικά, θέλω να... 1076 00:48:41,668 --> 00:48:42,628 δωρεάν τούρτα. 1077 00:48:42,669 --> 00:48:44,046 Α-χα. 1078 00:48:44,087 --> 00:48:46,798 Σκεφτήκατε να δέσετε εδώ περισσότερο από όσο είχαμε προγραμματίσει; 1079 00:48:46,798 --> 00:48:48,133 Αν, δεν ξέρω, 1080 00:48:48,133 --> 00:48:49,343 συναντάς κάποιον ή... 1081 00:48:49,384 --> 00:48:50,802 τους έχεις γνωρίσει; 1082 00:48:50,844 --> 00:48:52,304 Το μόνο που σχεδιάζω αυτή τη στιγμή 1083 00:48:52,304 --> 00:48:53,805 πηγαίνει σε άλλο γάμο. 1084 00:48:53,805 --> 00:48:55,223 Εντάξει. 1085 00:48:56,767 --> 00:48:58,644 Εδώ... 1086 00:48:58,644 --> 00:49:00,395 Για τον δάσκαλο. 1087 00:49:00,437 --> 00:49:02,397 Ακριβώς επειδή προσπαθείς πολύ να την εντυπωσιάσεις. 1088 00:49:02,439 --> 00:49:04,816 Δεν προσπαθώ. 1089 00:49:04,816 --> 00:49:08,028 Ό,τι και να πεις, Captain Handsome. 1090 00:49:09,071 --> 00:49:11,740 [♪♪] 1091 00:49:33,178 --> 00:49:35,555 [♪♪] 1092 00:49:37,974 --> 00:49:40,143 [αδιάκριτη ανταλλαγή] 1093 00:49:44,106 --> 00:49:45,482 Εδώ είσαι. 1094 00:49:46,525 --> 00:49:49,403 Λοιπόν, έχετε δύο κάτω και ένα να πάτε... 1095 00:49:49,444 --> 00:49:52,197 γάμους δηλαδή. 1096 00:49:52,197 --> 00:49:53,865 Ευχαριστώ, αλλά, χμ, 1097 00:49:53,865 --> 00:49:55,617 Έχω ακόμη κάποια καθήκοντα κουμπάρας 1098 00:49:55,659 --> 00:49:56,868 να παρακολουθήσουν. 1099 00:49:56,910 --> 00:49:58,203 Καλά. 1100 00:49:58,245 --> 00:49:59,746 Θέλεις να σε περιμένω; 1101 00:49:59,788 --> 00:50:01,707 Όχι. Είναι εντάξει. 1102 00:50:01,748 --> 00:50:03,375 Πήγαινε να διασκεδάσεις. 1103 00:50:06,545 --> 00:50:07,629 Καλά. 1104 00:50:07,671 --> 00:50:10,841 [χορευτική μουσική, οι καλεσμένοι επευφημούν] 1105 00:50:11,925 --> 00:50:14,428 [♪♪] 1106 00:50:27,315 --> 00:50:29,067 Αυτό μου θυμίζει εκείνο το τραγούδι που χορέψαμε 1107 00:50:29,109 --> 00:50:30,402 στον γάμο του Λανς και της Καρολάιν. 1108 00:50:30,444 --> 00:50:33,822 Αυτό που πήρες καινούργια παπούτσια και σου βγήκαν φουσκάλες; 1109 00:50:33,864 --> 00:50:35,115 [γέλια] 1110 00:50:35,157 --> 00:50:38,326 Αυτά τα... παπούτσια χιλιάδων δολαρίων. 1111 00:50:38,368 --> 00:50:39,953 -Τι;-Μμ-χμμ. 1112 00:50:39,995 --> 00:50:43,582 Θα νόμιζες ότι θα ήταν πιο άνετα. 1113 00:50:43,623 --> 00:50:44,958 Λατρεύω αυτό το τραγούδι. 1114 00:50:53,925 --> 00:50:55,343 Είναι όλα εντάξει; 1115 00:50:55,385 --> 00:50:57,554 Ναι, φυσικά. 1116 00:50:58,597 --> 00:51:00,557 Φαίνεσαι λίγο αποσπασμένος. 1117 00:51:00,599 --> 00:51:03,393 Απλώς απασχολημένος με πράγματα γάμου. 1118 00:51:04,936 --> 00:51:07,147 Είσαι σίγουρος ότι δεν υπάρχει κάτι που δεν μου λες, 1119 00:51:07,189 --> 00:51:08,648 γιατί-- 1120 00:51:08,690 --> 00:51:12,527 Και τώρα, ένα ιδιαίτερο αίτημα από τη νύφη και τον γαμπρό. 1121 00:51:12,569 --> 00:51:14,988 [♪♪] 1122 00:51:28,168 --> 00:51:29,669 Όλα τα ζευγάρια, 1123 00:51:29,711 --> 00:51:31,963 κατευθυνθείτε στην πίστα και ελάτε μαζί τους. 1124 00:51:31,963 --> 00:51:36,218 ♪ ... Γιατί εσύ είσαι ο λόγος ♪ 1125 00:51:36,259 --> 00:51:37,219 ♪ Χάνω τον ύπνο μου 1126 00:51:37,260 --> 00:51:38,720 Ελάτε. 1127 00:51:40,347 --> 00:51:42,641 ♪ Παρακαλώ επιστρέψτε τώρα 1128 00:51:45,143 --> 00:51:48,647 ♪ Το μυαλό μου τρέχει 1129 00:51:48,688 --> 00:51:50,857 ♪ Και είσαι ο λόγος... 1130 00:51:50,899 --> 00:51:53,193 [♪♪] 1131 00:51:53,235 --> 00:51:55,487 ♪ Ότι ακόμα αναπνέω 1132 00:51:55,529 --> 00:51:57,155 [♪♪] 1133 00:51:57,197 --> 00:51:59,407 ♪ Είμαι απελπισμένος τώρα 1134 00:51:59,449 --> 00:52:00,992 [♪♪] 1135 00:52:01,034 --> 00:52:05,163 ♪ Θα ανέβαινα σε κάθε βουνό... 1136 00:52:05,205 --> 00:52:08,834 Έχω κάνει κάτι για να σε στεναχωρήσω; 1137 00:52:08,834 --> 00:52:11,419 Τι θα σου έδινε αυτή την ιδέα; 1138 00:52:11,461 --> 00:52:13,004 Απλά ένα συναίσθημα. 1139 00:52:13,046 --> 00:52:17,592 ♪ ...Και να φτιάξω αυτό που έχω σπάσει 1140 00:52:17,634 --> 00:52:26,017 ♪ Ω, γιατί θέλω να το δεις 1141 00:52:26,059 --> 00:52:28,019 ♪ Ότι είσαι ο λόγος... 1142 00:52:28,061 --> 00:52:31,398 Υποθέτω ότι απλά νόμιζα ότι είχαμε κατανόηση. 1143 00:52:35,986 --> 00:52:39,447 Claire, εγώ...είμαι ειλικρινά χαμένη. 1144 00:52:39,489 --> 00:52:42,284 Λέτε να μην είναι αλήθεια; 1145 00:52:42,325 --> 00:52:46,371 Πραγματικά δεν έχω ιδέα για τι πράγμα μιλάς. 1146 00:52:46,413 --> 00:52:48,123 Αυτό που δεν ισχύει; 1147 00:52:48,164 --> 00:52:49,749 [DJ] Ήρθε η ώρα για την εκτίναξη της ανθοδέσμης. 1148 00:52:49,791 --> 00:52:52,419 Κύριοι, αφήστε την πίστα. 1149 00:52:52,460 --> 00:52:54,212 Συγγνώμη, μόνο κυρίες. 1150 00:52:54,212 --> 00:52:55,630 Όχι, θα το κάτσω έξω. 1151 00:52:55,672 --> 00:52:57,048 Δεν είναι επιλογή. 1152 00:52:57,090 --> 00:52:59,801 Πρέπει να πάω να μιλήσω με τον δήμαρχο Σουμέικερ. 1153 00:53:04,097 --> 00:53:05,307 [οι γυναίκες γελούν] 1154 00:53:06,766 --> 00:53:08,768 Δήμαρχος τσαγκάρης; 1155 00:53:08,810 --> 00:53:10,604 Έχετε δοκιμάσει κάποιο από αυτά; 1156 00:53:10,645 --> 00:53:11,897 Είναι νόστιμα. 1157 00:53:11,897 --> 00:53:12,981 Α, δεν έχω, 1158 00:53:13,023 --> 00:53:14,274 αλλά θα φροντίσω να βρω ένα. 1159 00:53:14,316 --> 00:53:17,235 Ήλπιζα ότι θα μπορούσα να σου μιλήσω 1160 00:53:17,235 --> 00:53:18,904 σχετικά με την πιθανή πώληση του Blue Island. 1161 00:53:18,904 --> 00:53:20,071 Ω, ναι. 1162 00:53:20,113 --> 00:53:22,616 Εντυπωσιάστηκα πολύ με την παρουσίαση του θέρετρου. 1163 00:53:22,657 --> 00:53:24,451 Δικαίωμα. Εμ, καλά, 1164 00:53:24,492 --> 00:53:27,454 Ήλπιζα ότι θα μπορούσα να σας ρωτήσω τι θα μπορούσα να κάνω για να αποδείξω 1165 00:53:27,495 --> 00:53:31,166 ότι η ανάπτυξη δεν είναι προς το συμφέρον του Willow Bay. 1166 00:53:31,208 --> 00:53:33,251 Λοιπόν, δεν νομίζω ότι μπορείτε να κάνετε πολλά. 1167 00:53:33,251 --> 00:53:35,837 Φοβάμαι ότι υπάρχουν ψήφοι. 1168 00:53:35,879 --> 00:53:39,925 Χμ, μου είπαν ότι θα υπάρξει δευτερεύουσα ακρόαση. 1169 00:53:39,925 --> 00:53:43,178 Α, και θα το τιμήσουμε αυτό, αλλά σε αυτό το σημείο, 1170 00:53:43,219 --> 00:53:46,556 Πρέπει να πιστεύω ότι δεν είναι τίποτα άλλο από μια τυπικότητα. 1171 00:53:46,598 --> 00:53:48,558 Το νησί θα πουληθεί. 1172 00:53:52,938 --> 00:53:55,440 [ξεφουσκώνει] 1173 00:54:03,239 --> 00:54:05,200 Κλαίρη... 1174 00:54:06,368 --> 00:54:08,703 Πες μου. 1175 00:54:10,580 --> 00:54:13,208 Το διοικητικό συμβούλιο συμφώνησε να πουλήσει τη γη. 1176 00:54:15,502 --> 00:54:17,796 Μάλλον είχες δίκιο. 1177 00:54:17,837 --> 00:54:20,799 Δεν μπορείς να σταματήσεις την πρόοδο. 1178 00:54:22,342 --> 00:54:24,511 λυπάμαι. 1179 00:54:26,054 --> 00:54:27,514 Ξέρω για το συμβόλαιο ναύλωσης 1180 00:54:27,555 --> 00:54:29,015 με το Palm Resorts. 1181 00:54:29,057 --> 00:54:30,642 μου είπε ο Τζέισον. 1182 00:54:30,642 --> 00:54:32,811 [γελάει ξερά] 1183 00:54:32,852 --> 00:54:34,479 Αν και πραγματικά θα το προτιμούσα 1184 00:54:34,521 --> 00:54:36,314 να το έχω ακούσει από σένα. 1185 00:54:36,314 --> 00:54:37,816 Ότι τον απέρριψα; 1186 00:54:37,816 --> 00:54:40,068 Καλά. 1187 00:54:40,110 --> 00:54:42,153 Απέρριψα την προσφορά του Τζέισον. 1188 00:54:42,195 --> 00:54:43,196 Τι; 1189 00:54:43,238 --> 00:54:44,990 Γιατί; 1190 00:54:45,031 --> 00:54:47,492 Εξαιτίας σου. 1191 00:54:49,286 --> 00:54:51,538 Επειδή, ε, 1192 00:54:51,579 --> 00:54:53,164 γιατί με έπεισες 1193 00:54:53,164 --> 00:54:55,333 αυτό το Blue Islandis που αξίζει να διατηρηθεί, 1194 00:54:55,333 --> 00:54:57,544 όπως είναι. 1195 00:54:59,295 --> 00:55:02,298 Λυπάμαι πολύ για το σήμερα. 1196 00:55:02,340 --> 00:55:04,843 -Ήμουν---Δεν πειράζει. 1197 00:55:04,843 --> 00:55:06,761 Είναι μια χαρά. 1198 00:55:06,803 --> 00:55:08,888 Σας ευχαριστώ. 1199 00:55:09,973 --> 00:55:11,266 [απογοητευμένος στεναγμός] 1200 00:55:11,307 --> 00:55:12,350 απλά εύχομαι 1201 00:55:12,350 --> 00:55:14,686 ότι θα μπορούσα να πείσω και άλλους ανθρώπους. 1202 00:55:14,686 --> 00:55:16,021 Λοιπόν, γιατί δεν μπορείς; 1203 00:55:16,021 --> 00:55:18,148 Θα έκανα την υπόθεση μου στη συνάντηση της πόλης, 1204 00:55:18,189 --> 00:55:20,567 αλλά φαίνεται ότι δεν θα αλλάξω γνώμη. 1205 00:55:20,608 --> 00:55:23,445 Λοιπόν, σίγουρα δεν θα το κάνετε, αν δεν προσπαθήσετε τουλάχιστον. 1206 00:55:24,571 --> 00:55:26,364 Ξέρεις τι; Έχεις δίκιο. 1207 00:55:27,615 --> 00:55:28,533 Αν πάω κάτω, 1208 00:55:28,575 --> 00:55:31,369 Μπορεί επίσης να πάω κάτω κάνοντας κούνια. 1209 00:55:31,369 --> 00:55:33,038 Αυτό είναι το πνεύμα. 1210 00:55:33,038 --> 00:55:34,706 Τι μπορώ να κάνω; 1211 00:55:34,748 --> 00:55:37,250 Αυτός δεν είναι ο αγώνας σου, είναι δικός μου. 1212 00:55:37,292 --> 00:55:39,044 Κλερ, έλα. 1213 00:55:39,085 --> 00:55:42,380 Είναι ώρα ομαδικών φωτογραφιών. Έλα! 1214 00:55:42,380 --> 00:55:44,090 Με συγχωρείτε. 1215 00:55:45,175 --> 00:55:46,342 Κλαίρη... 1216 00:55:47,886 --> 00:55:50,388 Ξέρω ότι αυτός είναι ο αγώνας σου, 1217 00:55:50,388 --> 00:55:53,391 και ξέρω ότι μπορείτε να πάρετε το δημοτικό συμβούλιο μόνοι σας, 1218 00:55:53,433 --> 00:55:54,768 αλλά... 1219 00:55:56,478 --> 00:55:59,314 Απλά να ξέρεις ότι δεν χρειάζεται. 1220 00:56:06,446 --> 00:56:10,825 [♪♪] 1221 00:56:14,662 --> 00:56:15,622 Ωχ! 1222 00:56:15,663 --> 00:56:17,415 "Αχόι"; 1223 00:56:17,415 --> 00:56:18,917 Μεγαλώνει πάνω μου. 1224 00:56:27,592 --> 00:56:29,594 Αν θέλετε να πείσετε το διοικητικό συμβούλιο, 1225 00:56:29,594 --> 00:56:31,429 πρέπει να πάρετε την πόλη στο πλευρό σας. 1226 00:56:31,471 --> 00:56:33,098 Ναι, αλλά ξέρεις τι; Αυτό είναι το θέμα. 1227 00:56:33,098 --> 00:56:35,308 Νόμιζα ότι ήταν με το μέρος μου, 1228 00:56:35,350 --> 00:56:38,103 και μετά δεν εμφανίστηκε σχεδόν κανένας σε εκείνη τη συνάντηση. 1229 00:56:38,144 --> 00:56:40,855 Ποιο είναι το αγαπημένο σου πράγμα στο νησί; 1230 00:56:40,897 --> 00:56:43,274 Πόσο χρόνο έχεις; 1231 00:56:44,275 --> 00:56:45,944 Είπες ότι σημαίνει πολλά για αυτήν την πόλη, σωστά; 1232 00:56:45,985 --> 00:56:48,113 Το κάνει. 1233 00:56:48,113 --> 00:56:49,781 Λοιπόν, ίσως χρειάζεται απλώς να τους το υπενθυμίσεις. 1234 00:56:52,617 --> 00:56:55,120 [♪♪] 1235 00:57:05,964 --> 00:57:07,298 Δεν ξέρω, Κλερ. 1236 00:57:07,340 --> 00:57:09,884 Ίσως ένα θέρετρο να μην ήταν τόσο κακό. 1237 00:57:09,926 --> 00:57:12,053 Ο Τζίμι πηγαίνει στο Campon Blue Island, σωστά; 1238 00:57:12,095 --> 00:57:13,680 Ναι, κάθε καλοκαίρι από τα επτά του. 1239 00:57:13,721 --> 00:57:14,806 Λοιπόν, έχετε σκεφτεί 1240 00:57:14,806 --> 00:57:16,141 τι θα μπορούσε να σημαίνει αυτό για την αναψυχή της πόλης; 1241 00:57:16,141 --> 00:57:18,476 Όχι, υποθέτω ότι δεν είχα. 1242 00:57:18,476 --> 00:57:20,145 Ζητάμε από όλους να εμφανιστούν 1243 00:57:20,186 --> 00:57:21,729 για τη συνάντηση της πόλης αυτήν την Παρασκευή. 1244 00:57:21,771 --> 00:57:25,525 Θα σήμαινε πραγματικά πολλά αν μπορούσες να είσαι εκεί. 1245 00:57:27,152 --> 00:57:28,903 Έχετε σκεφτεί τι αύξησε την επισκεψιμότητα 1246 00:57:28,945 --> 00:57:30,655 μπορεί να κάνει τον αλιευτικό πληθυσμό; 1247 00:57:30,655 --> 00:57:32,699 Εμφανίσου αν μπορείς, Παρασκευή. 1248 00:57:32,740 --> 00:57:35,243 Προσπαθώντας να σώσει το Blue Island. 1249 00:57:38,580 --> 00:57:40,832 [♪♪] 1250 00:57:46,671 --> 00:57:48,715 Γεια σου. Θα πρέπει να πάρετε ένα από αυτά. 1251 00:57:48,756 --> 00:57:50,592 Παρασκευή, αν θέλετε να σώσετε το Blue Island. 1252 00:57:50,633 --> 00:57:52,886 Γεια σας, παιδιά. Μεγάλη μέρα την Παρασκευή. 1253 00:57:52,927 --> 00:57:54,345 Εάν δεν έχετε σχέδια, συνάντηση στη μεγάλη πόλη. 1254 00:57:54,387 --> 00:57:55,889 Θέλουμε να σώσουμε το Blue Island. 1255 00:57:55,930 --> 00:57:58,433 Τα λέμε παιδιά εκεί. 1256 00:58:01,060 --> 00:58:03,354 [♪♪] 1257 00:58:17,160 --> 00:58:18,119 Μίλησα με την Μπέτυ, 1258 00:58:18,161 --> 00:58:19,954 Είμαι σίγουρος ότι θα έρθει, 1259 00:58:19,996 --> 00:58:21,372 και έχω πολύ κόσμο στην αποβάθρα. 1260 00:58:21,372 --> 00:58:22,540 -Μεγάλος. Κι εγώ.-Ναι. 1261 00:58:22,582 --> 00:58:23,708 Πήραν κάθε φυλλάδιο που είχα. 1262 00:58:23,750 --> 00:58:25,210 Πραγματικά; Το δικό μου επίσης. 1263 00:58:25,251 --> 00:58:26,544 Καλός. 1264 00:58:26,544 --> 00:58:29,214 Αλήθεια πιστεύεις ότι θα έρθουν στη συνάντηση; 1265 00:58:29,255 --> 00:58:32,050 Νομίζω ότι θα εκπλαγείς αν πίστευες στους ανθρώπους. 1266 00:58:33,801 --> 00:58:36,387 Θα μπορούσα να μείνω εδώ όλη μέρα. 1267 00:58:36,429 --> 00:58:39,682 Είναι μια καταπληκτική θέα. 1268 00:58:40,767 --> 00:58:41,976 Ξέρεις τι; 1269 00:58:42,018 --> 00:58:44,812 Έχω μια ιδέα. 1270 00:58:49,484 --> 00:58:51,069 Πρόσεχε το βήμα σου. 1271 00:58:51,110 --> 00:58:53,112 Υπάρχει μια βουτιά εδώ. 1272 00:58:57,283 --> 00:58:59,827 Δούλευα τα καλοκαίρια εδώ ως οδηγός. 1273 00:58:59,869 --> 00:59:02,455 Λοιπόν, κάνω την επίσημη περιοδεία; 1274 00:59:02,497 --> 00:59:04,499 Στο σπίτι. 1275 00:59:07,460 --> 00:59:08,628 Αυτό είναι τόσο ωραίο. 1276 00:59:08,670 --> 00:59:11,256 Σωστά; Δεν είναι τόσο όμορφα εδώ; 1277 00:59:11,297 --> 00:59:12,215 Ναι. 1278 00:59:12,257 --> 00:59:14,509 Αυτός ο φάρος χτίστηκε το 1858. 1279 00:59:17,971 --> 00:59:20,807 Από τότε οδηγεί τους άντρες στο σπίτι από τη θάλασσα. 1280 00:59:23,935 --> 00:59:25,937 Είναι ένα πραγματικό κομμάτι της ιστορίας. 1281 00:59:27,814 --> 00:59:29,274 Φακός Fresnel; 1282 00:59:29,315 --> 00:59:32,735 Gem φακός. Μπορείτε να τον δείτε για μίλια. 1283 00:59:39,200 --> 00:59:43,496 Αφού πέθανε η μητέρα μου, ήμασταν μόνο εγώ και ο μπαμπάς μου. 1284 00:59:43,538 --> 00:59:46,124 Οπότε ήταν πολύ δύσκολο να τον βλέπεις να φεύγει, 1285 00:59:46,124 --> 00:59:48,042 μερικές φορές για μέρες τη φορά. 1286 00:59:48,084 --> 00:59:49,961 [παίρνει μια βαθιά ανάσα] Λοιπόν... 1287 00:59:49,961 --> 00:59:51,296 Πήρα δουλειά εδώ για να... 1288 00:59:52,338 --> 00:59:53,798 ...αισθάνομαι ότι έπαιζα ένα μικρό ρόλο 1289 00:59:53,840 --> 00:59:56,301 για να τον κρατήσει ασφαλή. 1290 00:59:56,342 --> 00:59:57,468 Ερχομαι. 1291 00:59:57,468 --> 00:59:59,220 Αυτό ήθελα πραγματικά να σας δείξω. 1292 01:00:05,685 --> 01:00:07,520 [Ο Τομ γελάει] 1293 01:00:09,981 --> 01:00:11,899 Είχες δίκιο. 1294 01:00:11,941 --> 01:00:13,401 Αυτή είναι μια άποψη. 1295 01:00:13,443 --> 01:00:15,403 Ναι. 1296 01:00:16,612 --> 01:00:18,197 Πιστεύεις ότι θα σου λείψει; 1297 01:00:19,240 --> 01:00:21,034 Όταν λείπεις; 1298 01:00:21,075 --> 01:00:23,494 Όταν θα φύγω; 1299 01:00:23,536 --> 01:00:25,330 Ναι. 1300 01:00:25,330 --> 01:00:28,333 Στην επόμενη μεγάλη σας περιπέτεια. 1301 01:00:30,335 --> 01:00:32,545 Δικαίωμα. 1302 01:00:35,715 --> 01:00:37,467 Θα είναι δύσκολο να φύγεις. 1303 01:00:39,385 --> 01:00:41,512 Ίσως είστε πιο συναισθηματικοί από όσο νομίζετε. 1304 01:00:41,554 --> 01:00:42,764 Είναι έτσι; 1305 01:00:42,805 --> 01:00:43,848 -Ναι.-Εντάξει. 1306 01:00:43,890 --> 01:00:45,767 [γελάνε και οι δύο] 1307 01:00:51,731 --> 01:00:53,941 Σε ευχαριστώ που μου το έδειξες. 1308 01:00:53,983 --> 01:00:56,361 Το εκτιμώ πολύ. 1309 01:00:56,361 --> 01:00:58,696 Σκέφτηκα ότι μπορεί να σου αρέσει. 1310 01:00:58,696 --> 01:01:00,823 Και θα ήθελα να ανταποδώσω τη χάρη. 1311 01:01:00,865 --> 01:01:02,367 Τι κάνεις για δείπνο απόψε; 1312 01:01:02,367 --> 01:01:05,203 Δεν έχω κανένα σχέδιο. 1313 01:01:05,244 --> 01:01:07,997 Λοιπόν, τώρα το κάνεις. 1314 01:01:09,457 --> 01:01:12,085 [♪♪] 1315 01:01:26,140 --> 01:01:27,767 Γεια σου. 1316 01:01:27,809 --> 01:01:29,560 [γέλια] Είσαι νωρίς. 1317 01:01:33,439 --> 01:01:34,899 Τι είναι όλα αυτά; 1318 01:01:36,359 --> 01:01:38,444 Δείπνο. 1319 01:01:40,780 --> 01:01:43,116 Αυτό φαίνεται νόστιμο. 1320 01:01:43,157 --> 01:01:44,909 Σας ευχαριστώ. 1321 01:01:44,909 --> 01:01:46,702 Το έφτιαξες αυτό; 1322 01:01:46,744 --> 01:01:47,912 Όχι. 1323 01:01:47,912 --> 01:01:50,248 [γέλια] 1324 01:01:50,248 --> 01:01:52,125 Αλλά το παρήγγειλα από μια πολύ μεγάλη λίστα. 1325 01:01:52,166 --> 01:01:53,209 Ω. 1326 01:01:55,628 --> 01:01:57,422 Έχω μια ερώτηση. 1327 01:01:57,463 --> 01:02:01,092 - Μμ. Μπορεί να έχω μια απάντηση.-Εντάξει. 1328 01:02:08,182 --> 01:02:09,559 [επικαλυπτόμενη] Υγεία. 1329 01:02:10,810 --> 01:02:12,603 [ειπνέει βαθιά] 1330 01:02:12,603 --> 01:02:14,981 Jason McClure. 1331 01:02:15,022 --> 01:02:17,108 Μμ, σωστά. 1332 01:02:19,610 --> 01:02:23,614 Λοιπόν, γνωριζόμαστε από το γυμνάσιο, 1333 01:02:23,614 --> 01:02:26,951 και μετά το κολέγιο, βγήκαμε για μερικά χρόνια, 1334 01:02:26,993 --> 01:02:33,166 και όταν όλοι οι φίλοι μας άρχισαν να προγραμματίζουν τους γάμους τους, 1335 01:02:33,207 --> 01:02:36,043 Ήμουν σχεδόν σίγουρος ότι θα ήταν ο τέταρτος. 1336 01:02:39,714 --> 01:02:41,299 Τι συνέβη; 1337 01:02:41,299 --> 01:02:45,511 Έπιασε δουλειά σε δικηγορικό γραφείο σε άλλη πολιτεία. 1338 01:02:45,553 --> 01:02:47,805 Ήταν πολύ σημαντικό για εκείνον, 1339 01:02:47,847 --> 01:02:50,224 αλλά η Willow Bay είναι σημαντική για μένα. 1340 01:02:51,642 --> 01:02:54,729 Και δεν φαινόταν να το καταλάβαινε αυτό, 1341 01:02:54,771 --> 01:02:58,232 οπότε τελειώσαμε τα πράγματα. 1342 01:02:59,817 --> 01:03:01,819 Και τώρα επέστρεψε. 1343 01:03:01,861 --> 01:03:04,822 μμ. Τώρα επέστρεψε. 1344 01:03:06,908 --> 01:03:09,702 Γι' αυτό κάλεσες στο γάμο; 1345 01:03:11,078 --> 01:03:12,997 Όπως το θυμάμαι, 1346 01:03:13,039 --> 01:03:15,333 ήσουν μέσα μόνο για τη γαμήλια τούρτα. 1347 01:03:15,333 --> 01:03:16,459 [γέλια] 1348 01:03:18,669 --> 01:03:19,962 Σοβαρά μιλάω όμως. 1349 01:03:21,005 --> 01:03:23,466 Μόλις με προσκάλεσες για να τον κάνεις να ζηλέψει; 1350 01:03:25,676 --> 01:03:27,261 Όχι. 1351 01:03:28,971 --> 01:03:32,266 Όχι, σε ρώτησα γιατί σε ήθελα εκεί. 1352 01:03:33,392 --> 01:03:35,228 Ήλπιζα να το έλεγες αυτό. 1353 01:03:35,269 --> 01:03:37,897 [γέλιο] 1354 01:03:37,939 --> 01:03:40,525 Παραγγέλνεις πολύ καλά. 1355 01:03:40,525 --> 01:03:42,985 Έχω χρόνια πρακτικής. 1356 01:03:45,196 --> 01:03:47,532 [Claire]Πιστεύεις πραγματικά ότι θα λειτουργήσει; 1357 01:03:47,573 --> 01:03:49,534 Τι; 1358 01:03:49,534 --> 01:03:52,453 Πηγαίνοντας στη συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου. 1359 01:03:52,495 --> 01:03:54,747 Λοιπόν, όλη η πόλη εμφανίζεται, 1360 01:03:54,789 --> 01:03:57,458 τότε θα πρέπει να ακούσουν, 1361 01:03:57,500 --> 01:04:00,002 και αν τους πεις πως νιώθεις... 1362 01:04:01,087 --> 01:04:03,214 Είσαι πολύ πειστικός. 1363 01:04:09,011 --> 01:04:13,558 Σας ευχαριστούμε για όλη τη βοήθεια και την υποστήριξή σας... 1364 01:04:13,558 --> 01:04:15,560 και για δείπνο. 1365 01:04:16,811 --> 01:04:18,938 Οποτεδήποτε... 1366 01:04:18,980 --> 01:04:21,899 για όλα τα παραπάνω. 1367 01:04:21,899 --> 01:04:24,819 Χαίρομαι που συναντήσαμε ο ένας τον άλλον. 1368 01:04:26,028 --> 01:04:28,114 Με ποια αφορμή; 1369 01:04:29,323 --> 01:04:31,075 Όλοι τους. 1370 01:04:33,119 --> 01:04:35,663 [♪♪] 1371 01:04:47,300 --> 01:04:48,593 πρέπει να πάω. 1372 01:04:50,511 --> 01:04:52,597 Καλά. 1373 01:04:52,597 --> 01:04:54,348 Ναι. 1374 01:05:06,319 --> 01:05:08,487 Θα τα πούμε στη συνάντηση. 1375 01:05:08,529 --> 01:05:10,448 Θα είμαι εκεί. 1376 01:05:17,997 --> 01:05:21,417 [♪♪] 1377 01:05:23,544 --> 01:05:28,633 Ω! Λοιπόν, προσέλαβα τον καπετάνιο σας για να μας πάει στο νησί. 1378 01:05:28,633 --> 01:05:32,303 Δεν είναι «ο καπετάνιος μου». 1379 01:05:32,303 --> 01:05:35,139 Είναι απλώς καπετάνιος, 1380 01:05:35,181 --> 01:05:36,807 και... 1381 01:05:36,849 --> 01:05:39,310 ενώ περάσαμε λίγο χρόνο μαζί, 1382 01:05:39,352 --> 01:05:41,354 αυτό δεν τον κάνει καπετάνιο μου. 1383 01:05:47,943 --> 01:05:49,528 Τι συμβαίνει εδώ; 1384 01:05:49,570 --> 01:05:50,988 Χμμ; 1385 01:05:51,030 --> 01:05:52,698 Τίποτα. 1386 01:05:52,740 --> 01:05:54,825 Τι δεν μου λες; 1387 01:05:54,825 --> 01:05:55,868 Φιληθήκαμε! 1388 01:05:55,910 --> 01:05:56,994 [αναστεναγμοί] 1389 01:05:56,994 --> 01:05:59,372 Περάσαμε όλη μέρα μαζί χθες, 1390 01:05:59,413 --> 01:06:00,498 και με βοήθησε με το Blue Island, 1391 01:06:00,539 --> 01:06:03,209 και μετά είχαμε αυτό το όμορφο δείπνο, 1392 01:06:03,250 --> 01:06:04,960 και μετά εμείς... 1393 01:06:05,002 --> 01:06:06,337 Φίλησες. 1394 01:06:06,379 --> 01:06:08,255 Φιληθήκαμε. 1395 01:06:09,340 --> 01:06:13,010 Εντάξει, πώς νιώθεις για το όλο θέμα; 1396 01:06:13,010 --> 01:06:14,345 Δεν ξέρω. 1397 01:06:14,387 --> 01:06:15,596 Λοιπόν, δεν σκεφτόσουν τον Τζέισον; 1398 01:06:15,638 --> 01:06:16,889 Σίγουρα όχι. 1399 01:06:16,931 --> 01:06:17,890 Λοιπόν, αυτό είναι καλό. 1400 01:06:17,932 --> 01:06:18,974 Μμ-χμμ. 1401 01:06:19,016 --> 01:06:21,227 Ξέρεις... 1402 01:06:21,268 --> 01:06:23,354 Νομίζω ότι μπορεί να έχεις δίκιο. 1403 01:06:23,396 --> 01:06:26,565 Νομίζω ότι είναι καιρός να αφήσουμε το παρελθόν στο παρελθόν. 1404 01:06:27,608 --> 01:06:28,651 Καλός. 1405 01:06:32,697 --> 01:06:36,033 Η αξία του Blue Island δεν μπορεί να υπερεκτιμηθεί. 1406 01:06:36,075 --> 01:06:38,035 Εμείς... 1407 01:06:38,077 --> 01:06:39,328 [απογοητευμένος αναστεναγμός] 1408 01:06:39,370 --> 01:06:42,373 Αυτό θα ήταν καλύτερο χωρίς τις κάρτες, έτσι δεν είναι; 1409 01:06:42,373 --> 01:06:43,749 Οι κάρτες είναι μια χαρά. 1410 01:06:43,791 --> 01:06:45,668 Θέλω να βεβαιωθώ ότι ακούγεται σαν να έρχεται από την καρδιά. 1411 01:06:45,710 --> 01:06:47,294 Κανείς που το ακούει αυτό 1412 01:06:47,336 --> 01:06:49,922 θα έχει οποιαδήποτε αμφιβολία για την ειλικρίνειά σας. 1413 01:06:49,964 --> 01:06:51,549 Κι αν δεν εμφανιστεί κανείς; 1414 01:06:51,590 --> 01:06:52,550 Θα το κάνουν. 1415 01:06:52,550 --> 01:06:53,634 Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος; 1416 01:06:54,760 --> 01:06:56,387 Πάντα είχατε αυτήν την ικανότητα 1417 01:06:56,429 --> 01:06:58,848 να εμπνέεις σπουδαία πράγματα σε άλλους, Κλερ. 1418 01:06:58,889 --> 01:07:01,392 Εμπιστευτείτε το. 1419 01:07:03,561 --> 01:07:06,439 [♪♪] 1420 01:07:06,480 --> 01:07:09,775 Κλερ, αρχίζεις να με πελαγώνεις. 1421 01:07:09,817 --> 01:07:11,986 Ω, συγγνώμη, είμαι απλά ανήσυχος. 1422 01:07:12,027 --> 01:07:14,905 Ακόμα δεν υπάρχει πολύς κόσμος. 1423 01:07:14,905 --> 01:07:16,282 Υπάρχει χρόνος. 1424 01:07:16,323 --> 01:07:18,325 Ναι, θα γεμίσει σύντομα. 1425 01:07:18,367 --> 01:07:21,245 Έχετε ακούσει τον Τομ; 1426 01:07:21,287 --> 01:07:22,955 Όχι, όχι ακόμα. 1427 01:07:22,997 --> 01:07:24,749 Είμαι σίγουρος ότι απλώς αντέχει. 1428 01:07:24,790 --> 01:07:26,292 Ναι. 1429 01:07:27,793 --> 01:07:28,919 [κτυπήματα γόμφας] 1430 01:07:28,919 --> 01:07:30,755 Καλέστε για παραγγελία. Αυτή η ακρόαση βρίσκεται τώρα σε σύνοδο. 1431 01:07:30,796 --> 01:07:32,256 Καλά. 1432 01:07:32,298 --> 01:07:33,382 Πάμε λοιπόν. 1433 01:07:41,974 --> 01:07:43,100 Η επιχείρηση ενώπιον του συμβουλίου 1434 01:07:43,100 --> 01:07:46,103 είναι η έγκριση της προτεινόμενης πώλησης της πόλης 1435 01:07:46,103 --> 01:07:47,772 του Blue Island 1436 01:07:47,772 --> 01:07:49,482 στην Panoramic Resorts LLC. 1437 01:07:49,523 --> 01:07:50,483 Αυτή τη στιγμή, 1438 01:07:50,524 --> 01:07:52,443 θα ακούσουμε σχόλια 1439 01:07:52,443 --> 01:07:54,445 από ειδικούς εντός της κοινότητας 1440 01:07:54,445 --> 01:07:56,113 καθώς και το ευρύ κοινό. 1441 01:07:56,113 --> 01:07:57,823 Πρώτα είναι... 1442 01:07:59,325 --> 01:08:00,826 Κλερ Ρίτσαρντς. 1443 01:08:05,498 --> 01:08:07,833 Ευχαριστώ, Δήμαρχε Υποδηματοποιός. 1444 01:08:07,875 --> 01:08:09,460 [καθαρίζει το λαιμό της] 1445 01:08:09,460 --> 01:08:11,462 Γεια σου. 1446 01:08:11,504 --> 01:08:13,964 Χμ, με λένε Κλερ Ρίτσαρντς, 1447 01:08:14,006 --> 01:08:17,802 και διδάσκω καλοκαιρινή βιολογία εμπλουτισμού για το λύκειο. 1448 01:08:17,843 --> 01:08:20,471 Κάνουμε έρευνα πεδίου στο Blue Island. 1449 01:08:21,597 --> 01:08:22,807 [παίρνει μια βαθιά ανάσα] 1450 01:08:22,807 --> 01:08:25,226 Έχω τρέξει το καλοκαιρινό πρόγραμμα εμπλουτισμού 1451 01:08:25,267 --> 01:08:27,853 εδώ και πέντε χρόνια, 1452 01:08:27,895 --> 01:08:30,189 και δεν μπορώ καν να αρχίσω να εκφράζομαι 1453 01:08:30,231 --> 01:08:32,733 τον αντίκτυπο που έχει στα παιδιά μας. 1454 01:08:32,775 --> 01:08:34,985 Μεγάλωσα στο Willow Bay. 1455 01:08:34,985 --> 01:08:36,654 Είναι το σπίτι μου, 1456 01:08:36,654 --> 01:08:38,739 και για όποιον μεγάλωσε στο Willow Bay, 1457 01:08:38,781 --> 01:08:42,326 Το Blue Island είναι ένα τεράστιο κομμάτι της ζωής. 1458 01:08:42,368 --> 01:08:46,831 Σημαίνει κάτι για τους ανθρώπους αυτής της πόλης. 1459 01:08:48,582 --> 01:08:51,293 [αναστεναγμοί] Χμ... 1460 01:08:51,335 --> 01:08:53,212 [η πόρτα ανοίγει] 1461 01:08:54,839 --> 01:08:57,675 [♪♪] 1462 01:09:00,177 --> 01:09:03,139 Έλεγε πάντα η μητέρα μου 1463 01:09:03,180 --> 01:09:05,599 ότι το νησί είχε πολλά να μου μάθει, 1464 01:09:05,641 --> 01:09:09,186 αλλά νομίζω ότι έχει πολλά να διδάξει σε όλους μας... 1465 01:09:09,186 --> 01:09:12,022 για την εκτίμηση των πραγμάτων που έχουμε 1466 01:09:12,064 --> 01:09:13,691 ενώ τα έχουμε, 1467 01:09:13,732 --> 01:09:15,234 και μη θεωρώντας δεδομένο 1468 01:09:15,276 --> 01:09:18,279 τα πράγματα που μας κάνουν πραγματικά ευτυχισμένους. 1469 01:09:19,613 --> 01:09:22,241 Το Blue Island δεν είναι απλώς ένα κομμάτι γης. 1470 01:09:23,325 --> 01:09:26,787 Είναι...κάμπινγκ το καλοκαίρι. 1471 01:09:26,829 --> 01:09:30,249 Είναι μια βόλτα στη φύση την άνοιξη. 1472 01:09:30,291 --> 01:09:32,084 Είναι ταξίδια με την οικογένειά σου, 1473 01:09:32,126 --> 01:09:33,586 και ημέρες παράλειψης ηλικιωμένων, 1474 01:09:33,627 --> 01:09:36,547 και... και τα πρώτα ραντεβού. 1475 01:09:38,841 --> 01:09:40,176 Είναι το Willow Bay. 1476 01:09:41,594 --> 01:09:43,637 Δεν μας συνδέει μόνο με τη φύση. 1477 01:09:45,598 --> 01:09:47,266 Ξέρεις, μας συνδέει μεταξύ μας... 1478 01:09:49,059 --> 01:09:53,856 Και αυτό απλά δεν μπορούμε να το χάσουμε. 1479 01:09:56,901 --> 01:09:58,736 Σας ευχαριστώ. 1480 01:09:58,777 --> 01:10:00,696 [Όλοι χειροκροτούν και επευφημούν] 1481 01:10:10,247 --> 01:10:12,875 [χτύπημα γαστριών] 1482 01:10:14,501 --> 01:10:15,794 Ευχαριστώ, κα Ρίτσαρντς, 1483 01:10:15,836 --> 01:10:18,297 για να μοιραστείτε τη μοναδική σας οπτική για το θέμα. 1484 01:10:19,548 --> 01:10:21,133 Αν υπάρχουν άλλοι που θα ήθελαν να μιλήσουν 1485 01:10:21,175 --> 01:10:24,762 για λογαριασμό της retainingBlue Island για δημόσια χρήση, 1486 01:10:24,803 --> 01:10:28,140 παρακαλώ ανεβείτε στο μικρόφωνο. 1487 01:10:30,809 --> 01:10:32,728 [♪♪] 1488 01:10:38,442 --> 01:10:41,528 Λοιπόν, φαίνεται ότι θα είναι μια μεγάλη νύχτα. 1489 01:10:43,447 --> 01:10:45,616 [♪♪] 1490 01:10:47,826 --> 01:10:48,953 Αυτή ήταν κάποια ομιλία. 1491 01:10:48,994 --> 01:10:50,496 Σας ευχαριστώ. 1492 01:10:50,537 --> 01:10:54,166 Σκέφτηκα ότι ίσως είχες δεύτερες σκέψεις να έρθεις. 1493 01:10:54,208 --> 01:10:56,001 Δεν θα το έχανα. 1494 01:10:59,296 --> 01:11:01,465 Ήσουν τόσο υπέροχος! 1495 01:11:01,465 --> 01:11:03,342 Καταπληκτικός! 1496 01:11:05,261 --> 01:11:06,971 Ήταν τόσο καλό! 1497 01:11:08,514 --> 01:11:10,307 Ω, είμαι τόσο περήφανος για σένα, γλυκιά μου. 1498 01:11:10,349 --> 01:11:11,350 Θα ήταν και η μαμά. 1499 01:11:12,935 --> 01:11:14,311 Ευχαριστώ. 1500 01:11:14,353 --> 01:11:15,604 Λοιπόν... 1501 01:11:15,646 --> 01:11:17,439 ας ελπίσουμε ότι τουλάχιστον θα τους δώσουμε κάτι να σκεφτούν. 1502 01:11:17,481 --> 01:11:18,941 Απολύτως. 1503 01:11:39,295 --> 01:11:40,254 Γεια. 1504 01:11:40,296 --> 01:11:42,506 Τι κάνεις εδώ; 1505 01:11:42,506 --> 01:11:44,258 Ήλπιζα να μπορούσαμε να μιλήσουμε. 1506 01:11:44,300 --> 01:11:45,384 Σχετικά με το τι συνέβη μόλις; 1507 01:11:45,426 --> 01:11:47,720 Για πολλά πράγματα. 1508 01:11:47,761 --> 01:11:50,931 Δεν είμαι πραγματικά σίγουρος τι μένει να ειπωθεί. 1509 01:11:50,973 --> 01:11:53,517 Ήθελα να βεβαιωθώ ότι ήμασταν εντάξει. 1510 01:11:54,685 --> 01:11:56,854 Ήθελα επίσης να σας κάνω μια ερώτηση. 1511 01:11:59,440 --> 01:12:01,650 Θα ήθελες να πάμε στο γάμο της Κριστίν μαζί μου; 1512 01:12:03,360 --> 01:12:04,361 Τι; 1513 01:12:04,361 --> 01:12:05,863 Όπως στο ραντεβού σας; 1514 01:12:05,863 --> 01:12:06,864 Ναί. 1515 01:12:06,905 --> 01:12:07,948 Τι γίνεται με τη Σαμάνθα; 1516 01:12:09,199 --> 01:12:11,702 Η αλήθεια είναι ότι δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον για πολύ καιρό. 1517 01:12:12,995 --> 01:12:14,413 Είναι σπουδαίος άνθρωπος, 1518 01:12:14,455 --> 01:12:16,623 και μου αρέσει, 1519 01:12:16,665 --> 01:12:19,710 αλλά όχι όπως θα έπρεπε. 1520 01:12:20,794 --> 01:12:23,255 Και αν είμαι απόλυτα ειλικρινής, 1521 01:12:23,297 --> 01:12:24,465 Πραγματικά μόνο την έφερα εδώ 1522 01:12:24,506 --> 01:12:27,134 γιατί φοβόμουν να εμφανιστώ σόλο, 1523 01:12:27,176 --> 01:12:29,303 σε περίπτωση που βγαίνατε με κάποιον. 1524 01:12:30,345 --> 01:12:32,639 Ξέρω ότι αυτό κάνει τον Mesound κάπως αξιολύπητο. 1525 01:12:32,681 --> 01:12:34,141 Όχι... 1526 01:12:34,183 --> 01:12:35,684 δεν το κάνει. 1527 01:12:38,312 --> 01:12:40,064 Μου έλειψες, Κλερ. 1528 01:12:41,440 --> 01:12:43,901 Εκπληκτική επιτυχία. 1529 01:12:43,942 --> 01:12:45,444 Μου έλειψες για πολύ καιρό 1530 01:12:45,486 --> 01:12:46,612 όταν ήσουν μακριά. 1531 01:12:48,322 --> 01:12:51,784 Το να σε ξαναδώ με έκανε να συνειδητοποιήσω αυτό που πραγματικά θέλω... 1532 01:12:51,825 --> 01:12:54,745 και αυτό είναι να προσπαθήσω ξανά. 1533 01:12:54,745 --> 01:12:56,246 Θα πρέπει να το ξέρετε αυτό εάν η συμφωνία Blue Island 1534 01:12:56,246 --> 01:12:57,331 περνάει, 1535 01:12:57,372 --> 01:12:59,124 θα θέλουν να μείνω εδώ, 1536 01:12:59,166 --> 01:13:01,835 δείτε την ανάπτυξη. 1537 01:13:01,877 --> 01:13:03,670 Η ανάπτυξη. 1538 01:13:03,712 --> 01:13:06,715 Αυτό είναι πολύ προς επεξεργασία, το ξέρω. 1539 01:13:13,722 --> 01:13:14,932 Γεια, Κλερ; 1540 01:13:14,973 --> 01:13:16,266 Ναι; 1541 01:13:16,308 --> 01:13:18,060 Σώσε μου έναν χορό στο γάμο; 1542 01:13:20,437 --> 01:13:22,314 Ναι. 1543 01:13:24,316 --> 01:13:27,152 [♪♪] 1544 01:13:41,333 --> 01:13:43,460 [♪♪] 1545 01:13:49,675 --> 01:13:50,801 Λοιπόν αυτό είναι; 1546 01:13:50,801 --> 01:13:53,637 Απλώς θα αφήσεις το βότανο με τον λάθος άντρα; 1547 01:13:53,679 --> 01:13:55,806 Κανείς δεν «αφήνει» την Clairedo τίποτα. 1548 01:13:55,806 --> 01:13:57,891 Παίρνει τις αποφάσεις της. 1549 01:13:57,933 --> 01:14:00,060 Απλώς δεν με διάλεξε. 1550 01:14:00,102 --> 01:14:02,521 Λοιπόν, υπομονή. 1551 01:14:02,563 --> 01:14:04,815 Είπες ότι δεν είπε ναι σε αυτόν τον τύπο. 1552 01:14:04,857 --> 01:14:06,692 Ούτε εκείνη είπε όχι. 1553 01:14:06,733 --> 01:14:08,694 Ποιον κοροϊδεύω, Μικ; 1554 01:14:08,735 --> 01:14:11,530 Αυτός ο τύπος είναι μέρος του σχεδίου της εδώ και χρόνια. 1555 01:14:11,572 --> 01:14:12,739 Τώρα μπορεί να το έχει ξανά. 1556 01:14:13,824 --> 01:14:14,908 Δεν σημαίνει ότι θα το κάνει. 1557 01:14:16,034 --> 01:14:17,494 Σου αρέσει, σωστά; 1558 01:14:17,536 --> 01:14:19,538 Δικαίωμα; 1559 01:14:20,539 --> 01:14:21,832 Μου αρέσει αυτή. 1560 01:14:21,832 --> 01:14:23,834 Εντάξει, τότε πάλεψε για αυτήν! 1561 01:14:23,834 --> 01:14:25,377 Κάτι θα κάνεις, 1562 01:14:25,419 --> 01:14:27,171 οπότε αν πρέπει να πάρει μια απόφαση, 1563 01:14:27,171 --> 01:14:29,173 τουλάχιστον δεν θα είναι εύκολο. 1564 01:14:29,173 --> 01:14:30,007 Σαν τι; 1565 01:14:30,007 --> 01:14:31,675 Δεν ξέρω. 1566 01:14:31,675 --> 01:14:33,844 Είμαι περισσότερο τύπος "μεγάλης εικόνας". Δεν κάνω λεπτομέρειες. 1567 01:14:33,844 --> 01:14:35,053 Το ξέρεις αυτό. 1568 01:14:35,095 --> 01:14:37,014 Αλλά πρέπει να έχετε ένα πλεονέκτημα 1569 01:14:37,055 --> 01:14:39,349 πάνω από αυτόν τον Τζέισον μάγκα. 1570 01:14:39,349 --> 01:14:40,434 Απλά πρέπει να το καταλάβεις. 1571 01:14:40,475 --> 01:14:42,478 Σας ευχαριστώ. 1572 01:14:45,731 --> 01:14:48,066 [♪♪] 1573 01:14:48,108 --> 01:14:50,569 Και μετά ήταν ένα. 1574 01:14:50,611 --> 01:14:53,530 ♪ Όταν παςΌταν πας ♪ 1575 01:14:53,572 --> 01:14:56,575 ♪ Μην πας πολύ μακριά 1576 01:14:59,912 --> 01:15:03,540 ♪ Γιατί και οι δύο ξέρουμε, ξέρουμε και οι δύο ♪ 1577 01:15:03,582 --> 01:15:06,710 ♪ Τι κάνει στην καρδιά μου... ♪ 1578 01:15:12,925 --> 01:15:14,259 Το λατρεύω, το λατρεύω! 1579 01:15:14,301 --> 01:15:15,552 Θα είναι τόσο διασκεδαστικό. 1580 01:15:15,594 --> 01:15:16,720 Περίμενε, ας βγάλουμε μια φωτογραφία. 1581 01:15:16,762 --> 01:15:18,555 Ναι, καλή ιδέα. Εντάξει, μπες εδώ. 1582 01:15:18,555 --> 01:15:19,973 Καλά. 1583 01:15:20,015 --> 01:15:20,849 [σπάσιμο] 1584 01:15:20,891 --> 01:15:22,351 [γέλιο] Κλερ. 1585 01:15:24,728 --> 01:15:26,230 Ιάσονας. 1586 01:15:26,230 --> 01:15:27,731 Γεια σου, Κριστίν. 1587 01:15:27,773 --> 01:15:29,191 Γειά σου. 1588 01:15:29,233 --> 01:15:30,776 Φαίνεσαι όμορφη... 1589 01:15:30,817 --> 01:15:31,902 και οι δυο σας. 1590 01:15:31,902 --> 01:15:34,821 Ορίστε, επιτρέψτε μου... Αφήστε με να βγάλω τη φωτογραφία σας. 1591 01:15:34,863 --> 01:15:37,866 Ω. 1592 01:15:39,910 --> 01:15:41,078 Χαμόγελο. 1593 01:15:41,119 --> 01:15:42,746 [τραβήγματα] 1594 01:15:42,746 --> 01:15:44,957 -Αυτό είναι υπέροχο.-Ευχαριστώ. 1595 01:15:47,084 --> 01:15:48,085 [χτυπά το κουδούνι του πλοίου] 1596 01:15:49,419 --> 01:15:51,004 Καλώς ορίσατε όλοι. 1597 01:15:51,046 --> 01:15:53,966 Είμαι ο Thomas Hastings, Υποπλοίαρχος του Πολεμικού Ναυτικού των ΗΠΑ, 1598 01:15:54,007 --> 01:15:56,260 και ο καπετάνιος σας για τις σημερινές εκδηλώσεις. 1599 01:15:56,301 --> 01:15:59,846 Αυτός είναι ο πρώτος μου σύντροφος, ο Σημαιοφόρος Μικ Ρότζερς. 1600 01:15:59,888 --> 01:16:03,100 Σήμερα, θα πετάξουμε στο Blue Island. 1601 01:16:03,141 --> 01:16:05,519 Ελπίζω να απολαύσετε το όμορφο τοπίο 1602 01:16:05,560 --> 01:16:07,354 και ο ένας την παρέα του άλλου 1603 01:16:07,396 --> 01:16:09,439 αυτή την πραγματικά ξεχωριστή μέρα. 1604 01:16:09,439 --> 01:16:11,692 Καλώς ήρθατε στο πλοίο. 1605 01:16:12,901 --> 01:16:15,404 Λοιπόν, ο καπετάνιος σου είναι πραγματικά όμορφος. 1606 01:16:16,655 --> 01:16:19,616 [♪♪] 1607 01:16:46,184 --> 01:16:48,687 [♪♪] 1608 01:17:07,247 --> 01:17:10,542 [♪♪] 1609 01:17:34,691 --> 01:17:37,235 [♪♪] 1610 01:17:56,046 --> 01:17:58,340 [♪♪] 1611 01:17:58,382 --> 01:18:00,384 Ευχαριστώ, μπαμπά. 1612 01:18:07,891 --> 01:18:12,145 Αγαπητοί φίλοι και οικογένεια της Christine και του Mark... 1613 01:18:12,187 --> 01:18:14,606 Με τιμά βαθιά 1614 01:18:14,648 --> 01:18:16,566 να ιερουργήσει σήμερα 1615 01:18:16,566 --> 01:18:19,569 ο γάμος αυτού του ξεχωριστού ζευγαριού. 1616 01:18:20,987 --> 01:18:22,781 Θα έλεγαν πολλοί 1617 01:18:22,823 --> 01:18:25,242 έχοντας μια δυνατή σχέση 1618 01:18:25,242 --> 01:18:28,412 εξαρτάται από το να έχουμε πολλά κοινά... 1619 01:18:28,453 --> 01:18:29,663 κοινά ενδιαφέροντα, 1620 01:18:29,704 --> 01:18:31,581 κοινές πεποιθήσεις... 1621 01:18:31,623 --> 01:18:33,792 [♪♪] 1622 01:18:39,214 --> 01:18:42,426 [ζωντανή φλυαρία και κοροϊδίες] 1623 01:18:45,303 --> 01:18:48,265 [♪♪] 1624 01:18:54,813 --> 01:18:56,273 Επιτρέψτε μου να πάρω έναν από εσάς. 1625 01:18:56,314 --> 01:18:57,315 Καλά. 1626 01:18:57,357 --> 01:18:59,609 Ένα, δύο, τρία... 1627 01:18:59,651 --> 01:19:01,778 Όμορφη. 1628 01:19:01,778 --> 01:19:03,780 Θα τα πούμε εκεί ψηλά. 1629 01:19:12,497 --> 01:19:14,624 [♪♪] 1630 01:19:15,667 --> 01:19:17,711 [ήσυχη κουβέντα κάτω από μουσική, δυσδιάκριτη] 1631 01:19:22,632 --> 01:19:24,134 Καπετάνιος. 1632 01:19:24,176 --> 01:19:25,635 Σας ευχαριστούμε πολύ που μας πήρατε εδώ. 1633 01:19:25,677 --> 01:19:28,346 Το ταξίδι ήταν τόσο όμορφο. 1634 01:19:28,388 --> 01:19:31,141 Πραγματικά κάτι ιδιαίτερο. Ευχαριστώ. 1635 01:19:31,183 --> 01:19:32,893 Καλώς ήρθες. 1636 01:19:32,934 --> 01:19:35,562 Γεια, έχεις δει την Κλερ; 1637 01:19:40,150 --> 01:19:41,651 Ξέρω ότι το έχω ξαναπεί, 1638 01:19:41,693 --> 01:19:43,862 αλλά είσαι πραγματικά όμορφη. 1639 01:19:43,904 --> 01:19:44,988 [γέλια] 1640 01:19:44,988 --> 01:19:46,198 Σας ευχαριστώ. 1641 01:19:46,239 --> 01:19:47,574 [τα κινητά χτυπούν] 1642 01:19:53,163 --> 01:19:54,539 Πρέπει να το πάρω αυτό. 1643 01:19:54,581 --> 01:19:55,874 Ναι και εγώ. 1644 01:19:55,916 --> 01:19:57,501 [τα τηλέφωνα ενεργοποιούνται] 1645 01:19:57,542 --> 01:19:58,877 Γεια σας; 1646 01:19:58,919 --> 01:19:59,878 Κλερ; 1647 01:19:59,920 --> 01:20:01,671 Είναι ο Τιμ. 1648 01:20:01,713 --> 01:20:03,006 Όχι, τηλεφωνώ... 1649 01:20:03,006 --> 01:20:04,508 Είναι γιουκαλίλι; 1650 01:20:04,549 --> 01:20:06,718 Ναί. Συγγνώμη, είμαι σε γάμο. 1651 01:20:06,760 --> 01:20:08,011 Λοιπόν, δεν θα σε κρατήσω. 1652 01:20:08,053 --> 01:20:10,263 Ήθελα απλώς να είμαι ο πρώτος που θα πει συγχαρητήρια. 1653 01:20:10,305 --> 01:20:11,348 Για; 1654 01:20:11,348 --> 01:20:12,390 Το συμβούλιο αποφάσισε 1655 01:20:12,432 --> 01:20:14,184 να αναβάλει την πώληση του Blue Island, 1656 01:20:14,184 --> 01:20:15,268 επ' αόριστον. 1657 01:20:15,310 --> 01:20:17,562 Ήταν αρκετά η ομιλία. 1658 01:20:17,604 --> 01:20:20,190 Η μητέρα σου θα ήταν περήφανη. 1659 01:20:20,232 --> 01:20:21,233 [γέλια] 1660 01:20:21,274 --> 01:20:22,442 Προσέξτε. 1661 01:20:22,484 --> 01:20:24,027 Σας ευχαριστώ! 1662 01:20:24,069 --> 01:20:25,529 Ναι. Όχι. 1663 01:20:25,529 --> 01:20:27,072 καταλαβαίνω. 1664 01:20:27,113 --> 01:20:29,699 Αντίο. 1665 01:20:30,826 --> 01:20:33,620 Λοιπόν... φαίνεται ότι κέρδισες. 1666 01:20:34,913 --> 01:20:36,039 Η πόλη κέρδισε. 1667 01:20:36,081 --> 01:20:39,251 Αλλά έχασα, τουλάχιστον αυτή τη συμφωνία. 1668 01:20:39,292 --> 01:20:40,293 Θα υπάρξουν κι άλλοι. 1669 01:20:40,335 --> 01:20:42,754 θα υπάρξει, 1670 01:20:42,796 --> 01:20:44,256 αλλά υπάρχει μόνο ένας... 1671 01:20:45,340 --> 01:20:47,592 Και δεν θέλω να σε ξαναχάσω. 1672 01:20:47,634 --> 01:20:50,720 Αυτό είναι σχεδόν αυτό που ονειρευόμουν 1673 01:20:50,762 --> 01:20:53,098 να σε ακούω να λες από τότε που έφυγες. 1674 01:20:54,391 --> 01:20:55,642 Αλλά; 1675 01:20:55,684 --> 01:20:58,019 Αλλά δεν ονειρεύομαι πια αυτό το όνειρο. 1676 01:20:59,104 --> 01:21:00,730 Από τότε που έφυγες... 1677 01:21:00,730 --> 01:21:05,402 Συνειδητοποίησα ότι μερικά πράγματα αξίζει να τα κρατήσω, 1678 01:21:05,402 --> 01:21:06,403 αλλά... 1679 01:21:06,444 --> 01:21:09,531 άλλοι πρέπει να αφεθούν. 1680 01:21:13,493 --> 01:21:14,578 [ήσυχα] Ναι. 1681 01:21:14,619 --> 01:21:16,329 Δεν μπορώ να πω ότι δεν το είδα να έρχεται. 1682 01:21:17,664 --> 01:21:20,917 Ο τρόπος που βλέπεις αυτόν τον καπετάνιο... 1683 01:21:20,959 --> 01:21:22,586 ποτέ δεν με κοίταξες έτσι. 1684 01:21:22,627 --> 01:21:25,088 Δεν είναι μόνο ο Τομ. 1685 01:21:25,130 --> 01:21:27,799 Όχι. Το βλέπω. 1686 01:21:31,761 --> 01:21:33,638 [♪♪] 1687 01:21:42,397 --> 01:21:43,732 Κλερ. 1688 01:21:43,773 --> 01:21:45,442 [λαχανίσματα] Ορίστε! 1689 01:21:45,483 --> 01:21:46,818 Έχω τόσα πολλά να σου πω! 1690 01:21:46,860 --> 01:21:48,361 Μην το κάνεις. 1691 01:21:48,403 --> 01:21:49,946 Να μη σου πω; 1692 01:21:49,988 --> 01:21:52,407 Μην... μην ξαναβρεθείτε μαζί με τον Τζέισον. 1693 01:21:53,366 --> 01:21:54,784 Δεν είναι ο άντρας για σένα. 1694 01:21:54,784 --> 01:21:55,911 Δεν είναι; 1695 01:21:56,953 --> 01:21:58,455 Ξέρω ότι ήταν στα σχέδιά σου 1696 01:21:58,496 --> 01:22:00,040 για πολύ, πολύ καιρό, 1697 01:22:00,081 --> 01:22:01,666 αλλά τα σχέδια μπορούν να αλλάξουν. 1698 01:22:01,708 --> 01:22:03,126 Μπορούν. 1699 01:22:03,168 --> 01:22:06,129 Και όποιος σε κατάλαβε πραγματικά 1700 01:22:06,129 --> 01:22:07,213 δεν θα το σκεφτόμουν ποτέ 1701 01:22:07,255 --> 01:22:09,633 προσπαθώντας να σου πάρει το Blue Islandaway. 1702 01:22:09,633 --> 01:22:11,301 Θα ήξερε πόσα σημαίνει για σένα, 1703 01:22:11,301 --> 01:22:13,970 και θα πάλευε μαζί σου για να το σώσει. 1704 01:22:13,970 --> 01:22:16,139 Όπως έκανες εσύ. 1705 01:22:16,181 --> 01:22:18,141 Μπορούμε να συνεχίσουμε να παλεύουμε, Κλερ. 1706 01:22:18,141 --> 01:22:21,728 Ό,τι κι αν συμβεί, ό,τι κι αν αποφασίσουν, 1707 01:22:21,770 --> 01:22:23,980 δεν τελείωσε. 1708 01:22:24,022 --> 01:22:25,940 τελείωσε. 1709 01:22:28,652 --> 01:22:30,028 Είναι; 1710 01:22:30,070 --> 01:22:31,488 Κερδίσαμε. 1711 01:22:32,447 --> 01:22:33,823 Κερδίσαμε; 1712 01:22:33,823 --> 01:22:35,867 Νικήσαμε! Νικήσαμε! 1713 01:22:35,909 --> 01:22:37,577 Α, αυτά είναι τόσο καλά νέα. 1714 01:22:37,619 --> 01:22:42,666 Και ήσουν το πρώτο άτομο που ήθελα να πω. 1715 01:22:43,667 --> 01:22:45,293 Είμαι ακριβώς εδώ. 1716 01:22:45,335 --> 01:22:47,879 Για πόσο καιρό όμως; 1717 01:22:47,921 --> 01:22:49,839 Κι εσύ έχεις σχέδια. 1718 01:22:49,881 --> 01:22:51,716 Ταξίδεψε τον κόσμο... 1719 01:22:51,758 --> 01:22:54,386 Λοιπόν, άλλαξαν και τα σχέδιά μου. 1720 01:22:54,427 --> 01:22:55,512 Το έκαναν; 1721 01:22:55,512 --> 01:22:57,430 Ναι. 1722 01:22:57,472 --> 01:22:59,683 Αν θα γύριζα τον κόσμο, 1723 01:22:59,724 --> 01:23:02,352 τότε ποιος θα έμενε εδώ και θα σε βοηθούσε να ψάξεις για λάτρεις; 1724 01:23:02,394 --> 01:23:04,479 Και ποιος θα φρόντιζε να έχω τα σνακ μου; 1725 01:23:04,521 --> 01:23:06,189 Αυτό είναι πολύ σημαντικό. 1726 01:23:06,231 --> 01:23:07,232 Και ποιος θα σε απέτρεπε 1727 01:23:07,273 --> 01:23:08,525 πέφτει από την αποβάθρα στο νερό; 1728 01:23:08,525 --> 01:23:10,360 Άκου, δεν θα έπεφτα στο νερό 1729 01:23:10,402 --> 01:23:12,696 καταρχήν, αν δεν ήσουν εσύ. 1730 01:23:12,737 --> 01:23:14,948 [♪♪] 1731 01:23:16,992 --> 01:23:18,368 Κλερ! 1732 01:23:19,452 --> 01:23:21,037 Σύλληψη. 1733 01:23:22,706 --> 01:23:24,207 Σειρά σου. 1734 01:23:26,960 --> 01:23:28,044 Καλή σύλληψη. 1735 01:23:28,044 --> 01:23:29,254 Όχι. 1736 01:23:29,295 --> 01:23:30,255 Όχι; 1737 01:23:30,296 --> 01:23:33,299 Είναι μια μεγάλη σύλληψη. 1738 01:23:36,761 --> 01:23:39,556 [♪♪] 1739 01:23:40,305 --> 01:24:40,473 Το OpenSubtitles συνιστά τη χρήση του Nord VPN από 3,49 USD/μήνα ----> osdb.link/vpn